tag:blogger.com,1999:blog-37066208620648055972024-03-12T23:53:29.157-04:00QuébUAsmishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.comBlogger236125tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-73378435483936365952016-01-12T00:28:00.000-05:002016-01-12T00:28:18.663-05:00Кількість робочих днів Якщо раптом потрібна точна кількість робочих днів в 2016 році в Канаді, наприклад для заповнення якогось урядового формуляра, то можна скористатись цим сайтом - <a href="http://www.workingdays.ca/FR/workingdays_holidays_2016.htm#awd">www.workingdays.ca</a>. Загальна кількість робочих днів в цьому році складе 252. На тому ж сайті можна дізнатись, що нас чекає 47 робочих понеділків, і аж 50 - робочих п'ятниць. <br />На схожому французькому сайті - <a href="http://www.journaldunet.com/management/pratique/conges/4640/jours-ouvrables-et-jours-ouvres-en-2016.html">Journal du Net.com</a>, ми бачимо, що старший брат (чи сестра) Квебека буде працювати на 1 день більше - 253 дні .smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-13150777336932663442015-12-31T00:35:00.001-05:002016-01-10T09:28:31.588-05:00GPS TomTom: поновлення карт<div style="text-align: justify;">
Після поновлення карт на автомобільному GPS TomTom ви втратите всі місця, які ви зберегли в якості <b>Favourites</b>. Щоб зберегти їх, перед тим як робити поновлення, під'єднайте GPS до комп'ютера, знайдіть на ньому файл <span style="font-size: large;"><b>mapsettings.cfg</b></span>, скопіюйте на свій комп (<a href="https://en.discussions.tomtom.com/go-x00-x10-x20-x30-x40-x50-home-59/favourites-lost-after-map-update-457858">TomTom.com</a>). Після поновлення, просто вставте його до папки з відповідними новими картами. Якщо система запитає, чи замінити існуючий файл, натисніть так. Цей файл знаходиться в папці, що містить карту. Для Канади і Штатів вона в мене знаходилась в <GPS>:\USA_Canada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Необхідність таких маніпуляцій для збереження улюблених місць є однією з причин, щоб замість <b>Favourites</b> записувати свої мітки в<b> POI</b> (<b>Point of interest</b>). Крім того, там їх можна зберігати в різних категоріях, створених вами (наприклад, Відпочинок, Магазини і т.п.). Інша причина - <b>Favourites</b> може містити не більше 48 місць для однієї карти. Для <b>POI</b> немає обмеження на кількість. І як я вже сказав, щоб <b>POI</b> пережили поновлення, не потрібно нічого робити (<a href="http://us.support.tomtom.com/app/answers/detail/a_id/7178/kw/lost%20favorites">TomTom.com</a>).<br />
<br />
PS: В новій версії TomTom Home, програми для поновлення карт на GPS, ця стаття вже не є актуальною, оскільки програма сама може копіювати місця з <b>Favourites.</b></div>
smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-66764900787856654582015-09-29T20:51:00.001-04:002015-10-07T23:51:30.669-04:00GCSurplus та Disposition des biens Цікаві ресурси - <b><a href="https://www.gcsurplus.ca/mn-fra.cfm?snc=wfsav">GCSurplus</a></b> та <a href="http://dispositiondesbiens.gouv.qc.ca/accueil.html"><b>Disposition des biens</b></a>. <br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.8px; overflow: auto; word-wrap: break-word;">
GCSurplus est l'organisation fédérale autorisée à vendre les biens fédéraux excédentaires et saisis.</div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.8px; overflow: auto; word-wrap: break-word;">
GCSurplus est responsable de l'aliénation des biens tels que des navires et avions pour plus de 100 ministères et organismes fédéraux.</div>
</blockquote>
<br />
Тобто це сайт, який продає надлишковий товар, закуплений установами Канади, а також конфісковані речі в недопропорядних громадян.<br />
<br />
<a href="http://dispositiondesbiens.gouv.qc.ca/accueil.html"><b>Disposition des biens</b></a> -<b> </b>аналогічний сайт для Квебека. <br />
<br />
smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-8711419912781386572015-08-16T00:46:00.002-04:002015-08-16T00:51:10.277-04:00Certificat de sélection du Québec: Інтерв'ю відмінили? Схоже на те, що з 5 серпня 2015 року відбірні інтервю для визначення адаптаційного рівня прохача ВІДМІНЕНІ. Тепер MIDI (те що колись було MICC, тобто Квебекське міністерство іміграції) буде відправляти сертифікати відбору CSQ потштою, якщо ви набрали потрібну кількість балів згідно <a href="http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/Grille-synthese.pdf"><b>таблиці</b></a>, нова версія також вступає в силу від 5 серпня 2015 року. В цій новій таблиці <i>GRILLE SYNTHÈSE DES FACTEURS ET CRITÈRES APPLICABLES À LA SÉLECTION DES TRAVAILLEURS QUALIFIÉS</i> зник розділ <b>Adaptabilité</b>, який якраз був призначений для суб'єктивної оцінки прохача інтерв'юером.<br />
<br />
Про це говорить опис змін, внесених до процедури обробки запитів <a class="postlink" href="http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/gpi-npi/composantes_3/gpi-3-3.pdf">GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION</a>, які можна знайти на сайті <a href="http://www.midi.gouv.qc.ca/fr/publications/guide-procedures-immigration/npi.html"><b>MIDI</b></a><b>:</b><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<blockquote class="tr_bq">
OBJET<br />
La présente note porte sur les modifications à la
pondération du facteur de sélection Adaptabilité et au seuil de
passage en sélection du Règlement sur la pondération applicable à
la sélection des ressortissants étrangers. Les modifications
s’appliquent à la sous-catégorie I, soit les candidats travailleurs <br />
qualifiés.<br />
Ces modifications à la pondération<span style="font-size: 150%; line-height: normal;"> <b>entrent en vigueur le 5 août 2015 et seront d'application immédiate</b></span>.<br />
<br />
CONTEXTE<br />
Le
facteur Adaptabilité (FA) visait à donner, au moyen d'une
entrevue, une appréciation globale du candidat à l'immigration sur
sa connaissance du Québec, ses démarches pour faciliter son intégration
socioéconomique ainsi que sur ses qualités personnelles au regard de ses
activités professionnelles. <br />
<br />
Or, <b>le Ministère est engagé dans
un processus de transformation de ses façons de faire</b>. La mise
en place du nouveau processus de sélection des travailleurs
qualifiés vise un traitement uniforme, objectif et efficace des
demandes d'immigration. <br />
<br />
Dans ce cadre, le pointage maximal du FA est fixé à zéro et <b><span style="font-size: 150%; line-height: normal;">le seuil de passage en sélection est ramené au niveau du seuil de l'examen préliminaire</span></b>. <br />
<br />
Les
modifications suivantes s'appliquent au Règlement sur la
pondération applicable à la sélection des ressortissants étrangers:<br />
- au facteur 10 (Adaptabilité): baisse à 0 du pointage maximum octroyé;<br />
- au seuil de passage en sélection : <br />
-- requérant sans époux ou conjoint de fait : le seuil passe
de 55 à 49 points et le pointage maximum de 109 à 103 points;<br />
-- requérant avec époux ou conjoint de fait: le seuil passe de
63 à 57 points et le pointage maximum de 126 à 120.<b> </b></blockquote>
<br />smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-35241649726337381842015-08-05T22:15:00.004-04:002015-08-05T22:16:54.992-04:00Offre de formation professionnelle et technique à temps partiel d'Emploi-QuébecСайт <a href="http://www.montezdeniveau.ca/fr"><b>Montez de niveau</b></a> - тут можна знайти професійні курси від Emploi-Québec для тих, хто вже працює. Всі курси коштують 2 долари за годину. <a href="http://www.montezdeniveau.ca/fr/conditions-dadmissibilite">Але курси доступні тільки тим, хто</a>:<br />
- працює і бажає пройти курси, пов'язані з їх роботою;<br />
- виконує роботу, для якої він є надкваліфікованим і бажає пройти курси, пов'язані з напрямом освіти;<br />
- працює сам на себе (Les travailleuses et les travailleurs autonomes).
smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-18395684180075369922015-07-12T14:38:00.001-04:002015-07-12T14:38:51.541-04:00Раса На сайті одного з рекрутингових агенств (<a href="http://www.teksystems.com/en-ca">Teksystems</a>) при реєстрації потрібно вказати свою расу.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-AXV3SnxC-ug/VaKzvkmVA3I/AAAAAAAAFIc/nkuxrWH7fQ0/s1600/Recruters-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="494" src="http://3.bp.blogspot.com/-AXV3SnxC-ug/VaKzvkmVA3I/AAAAAAAAFIc/nkuxrWH7fQ0/s640/Recruters-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Білий на першому місці, з позначкою "НЕ ІСПАНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ", потім всі інші. Цікаво, як потім ці дані викристовують.smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-43737357174288796482015-04-26T00:49:00.002-04:002015-05-01T21:46:41.292-04:00Повернення за садочки - Remboursement de frais de garde d'enfants<div style="text-align: justify;">
Відводити дитину до дитячого садочка в Монреалі це недешеве задоволення. Мінімальна ціна за день - 30 $ - 40 $. Якщо хочете знайти за 70 $ - також непроблема. Але з іншого боку, значний відсоток витрачених грошей ви можете собі повернути. Частина повернень буде відбуватись у вигляді податкових кредитів, а частина - у вигляді "живих" грошей.<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
Щоб розібратись, як ця система працює, потрібно знати, що в Квебеку є декілька видів садочків (<b><a href="http://www4.gouv.qc.ca/FR/Portail/Citoyens/Evenements/DevenirParent/Pages/types-services-garde.aspx">Portail Québec</a></b>, <b><a href="https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/publication/documents/regles-jeu-claires-legal.pdf">mfa.gouv.qc.ca</a></b>). В першу чергу, їх можна розділити на акредитовані (<b>reconnus</b>) та неакредитовані (<b>non-reconnus</b>). Акредитовані садочки повинні мати дозвіл (<b>permis</b>) від міністерства Сім'ї (<b>le ministère de la Famille</b>), або повинні бути визнані Координаційним офісом сімейних садочків (<b>bureau coordonnateur de la garde en milieu familial</b>). Неакредитовані садочки не повинні мати ані дозволу від міністерства, ані бути визнаними Координаційним офісом сімейних садочків. Відповідно, ніхто їх не контролює і скаржитись на них нікуди. <br />
<br />
Акредитовані садочки можна розділити на:<br />
<ul>
<li>центри для малих дітей (<b>les centres de la petite enfance, CPE</b>);</li>
<li>приватні садочки;</li>
<li>садочки сімейного типу. </li>
</ul>
<b>Centres de la petite enfance, CPE</b>, це неприбуткові організації, які пропонують пільгові місця (<b>des places à contribution réduite</b>) та можуть мати не більше 80 дітей. Ці установи повністю фінансуються урядом. Вони найбільше схожі на українські звичні садочки. Цього року, вартість мінімального пільгового тарифу - 7.30 $ за день (<a href="http://www.journaldemontreal.com/2015/03/31/la-hausse-des-frais-de-garde-retardee">www.journaldemontreal.com</a>). Але щоб потрапити туди потрібно дочекатись своєї черги. Ми, наприклад, записались вже майже два роки тому і поки нас ніхто не запрошує...<br />
<br />
Приватні садочки є двох типів: пільгові (garderie subventionnée), та непільгові (garderie non subventionnée ). В пільгових ви платите від 7.30 $ в день (інше покриває уряд), в непільгових ви платите повну ціну. Вони також можуть приймати до 80 дітей. Тут також великі черги на запис.<br />
<br />
Акредитовані садочки сімейного типу можуть приймати або 6 дітей, або 9, якщо там працює двоє людей. Зазвичай такі садочки відкривають в себе вдома і працює там одна людина, яка готує, прибирає, розважає, вмиває, вкладає спати, вигулює, навчає... Все сама, ну може хтось іноді з рідні допоможе. В таких садочках найлегше знайти місце. Але вони підходять тільки як тимчасовий варіант, потім все таки краще, щоб місце знайшлося в приватних великих садочках, або CPE.<br />
<br />
Серед неакредитованих садочків можна назвати:<br />
<ul>
<li>les haltes-garderies communautaires;</li>
<li>les jardins d’enfants;</li>
<li>les services de garde en milieu scolaire;</li>
<li>certains services de garde en milieu familial.</li>
</ul>
В перших двох можна залишати дитину на не більше, ніж 4 години. Коштує зазвичай це недорого, починаючи від 7.30 $. Третій варіант - це послуга догляду за вже дитиною-школярем, яку ви привели зранку раніше до школи, до її відкриття, або забираєте ввечері пізніше, після того, як уроки вже закінчилися. В цей час дитина може знаходитися під наглядом вихователя. Останній пункт - це звичайні садочки сімейного типу, але які не є акредитованими.<br />
<br />
Тепер про повернення. Квебек надає цільовий податковий кредит, який називається <a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/credit_enfant/default.aspx"><b>Crédit d'impôt remboursable pour frais de garde d'enfant</b></a> (<b><a href="http://www4.gouv.qc.ca/FR/Portail/Citoyens/Evenements/DevenirParent/Pages/credt_frais_garde_enfan.aspx">Portail Québec</a></b>) Гроші дає провінційна податкова <b>Revenu-Québec</b>. Детальніше про програму можна почитати в їхньому буклеті <b><a href="http://www.revenuquebec.ca/documents/fr/publications/in/in-103%282014-02%29.pdf">Le crédit d’impôt remboursable pour frais de garde d’enfants</a></b>. Просити гроші можна, як і інші податкові кредити, в кінці року, під час заповнення податкової декларації. Для цього треба заповнити Додаток С (<a href="http://www.revenuquebec.ca/documents/fr/formulaires/tp/2014-12/tp-1.d.c%282014-12%29.pdf"><b>Annexe C</b></a>) і результат записати в <a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/declaration/produire/comment/aideligne/remb-solde/ligne455.aspx"><b>рядок 455</b></a> декларації. В такому разі, витрати на садок в 2015 році ви зможете отримати однією сумою, але тільки в 2016 році. Але можна також попросити про передчасну виплату цього податку (<b>versements anticipés</b>). Тоді нарахування грошей буде відбуватись щомісяця, в поточному році. Прохати про передчасні виплати можна або в <a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/sepf/services/scr_demande_versements_anticipes_credit_frais_garde/default.aspx"><b>он-лайні</b></a>, або відправивши поштою необхідні документи:<br />
<ul>
<li>формуляр <a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/sepf/formulaires/tpz/tpz-1029_8_f.aspx"><b>Crédit d'impôt pour frais de garde d'enfants - Demande de versements anticipés</b></a> (TPZ-1029.8.F) - заповнюється вами;</li>
<li>формуляр <a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/sepf/formulaires/tpz/tpz-1029_8_f_a/default.aspx"><b>Frais de garde donnant droit au crédit d'impôt – Tarif et nombre de jours de garde prévus pour 2015</b></a> (TPZ-1029.8.F.A) - заповнюється представником садочка (деякі дані там також можна заповнити самому);</li>
<li>інші документи: копія свідоцтва про народження дитини, довідка з роботи чи інший документ, що засвідчує вашу придатність до програми. </li>
</ul>
До речі, при оформленні заявки в он-лайн, перераховані документи (окрім <b>Crédit d'impôt pour frais de garde d'enfants - Demande de versements anticipés</b>) також потрібно відправити у відсканованому вигляді.<br />
<br />
Заяву на передчасні виплати потрібно оформити до 15 жовтня поточного року.<br />
<br />
Щоб просити про повернення витрат на садочки, батьки повинні відповідати певним вимогам:<br />
<ul>
<li>хтось з двох батьків повинен: </li>
<ul>
<li>працювати;</li>
<li>перебувати в активних пошуках роботи (можливо, потрібна буде якась довідка з Emploi-Québec);</li>
<li>навчатись по програмі, яка триває мінімум три тижні підряд, на повний час (мінімум 10 годин, включно з курсами та самостійною роботою), або на неповний час (мінімум 12 годин курсів на місяць).</li>
</ul>
<li>мати на руках документ, наданий садочком, в якому зазначено вартість послуг та кількість днів, які вони надавались;</li>
<li>бути певним, що сума, яку вам поверне Revenu-Québec, буде більшою за 1000 $. Ця вимога не розповсюджується на аплікантів, які вважають, що за поточний рік вони отримають більше 500 $ повернень згідно програми <a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/prime_travail/"><b>Crédits d'impôt relatifs à la prime au travail</b></a>.</li>
</ul>
Якщо ваша дитина ходить в субсидований садок і ви платите тільки мінімальну вартість 7.30 $, то ці кошти уряд не повертає. Навіть якщо такий садок додатково вимагає сплатити за щось (іграшки, харчування, гуртки, і т.д.), то ці гроші також не можна повернути. В несубсидованих садках, де ви платите повну вартість послуг, додатково сплачені послуги також не повертаються. Повертаються тільки гроші, заплачені згідно діючого тарифу закладу. Також можна повернути кошти, заплачені доглядальниці на дому. Вартісь літніх таборів (camp de jour) також може бути відшкодована. На сайті Revenu-Québec можна знайти перелік послуг, <a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/credit_enfant/inclusions.aspx">вартість яких можна відшкодувати</a>, і тих, <a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/credit_enfant/exclusions.aspx">які не відшкодовуються</a>. Уряд відшкодує кошти незалежно від того, був це садок акредитований, чи ні.<br />
<br />
Відсоток повернень на 2015 рік можна визначити за наступною табличкою (<b><a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/credit_enfant/versements/bareme.aspx">Revenu-Québec</a></b>):<br />
<table class="donnee"><thead>
<tr><th colspan="4" style="text-align: center;">2015</th>
</tr>
<tr></tr>
<tr><th style="text-align: center;">Revenu familial <br />
estimé</th>
<th style="text-align: center;">Taux applicable</th>
<th style="text-align: center;">Revenu familial <br />
estimé</th>
<th style="text-align: center;">Taux applicable</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr><td>de 0 $ à <span class="nobr">34 425 $</span></td>
<td style="text-align: center;">75 %</td>
<td>de <span class="nobr">135 451 $</span> à <span class="nobr">139 300 $</span></td>
<td style="text-align: center;">50 %</td>
</tr>
<tr><td>de <span class="nobr">34 426 $</span> à <span class="nobr">40 795 $</span></td>
<td style="text-align: center;">70 %</td>
<td>de <span class="nobr">139 301 $</span> à <span class="nobr">143 150 $</span></td>
<td style="text-align: center;">44 %</td>
</tr>
<tr><td>de <span class="nobr">40 796 $</span> à <span class="nobr">47 180 $</span></td>
<td style="text-align: center;">65 %</td>
<td>de <span class="nobr">143 151 $</span> à <span class="nobr">146 995 $</span></td>
<td style="text-align: center;">38 %</td>
</tr>
<tr><td>de <span class="nobr">47 181 $</span> à <span class="nobr">94 350 $</span></td>
<td style="text-align: center;">60 %</td>
<td>de <span class="nobr">146 996 $</span> à <span class="nobr">150 860 $</span></td>
<td style="text-align: center;">32 %</td>
</tr>
<tr><td>de <span class="nobr">94 351 $</span> à <span class="nobr">135 450 $</span></td>
<td style="text-align: center;">57 %</td>
<td>de <span class="nobr">150 861 $</span> et plus</td>
<td style="text-align: center;">26 %</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Але потрібно знати, що уряд встановлює максимальну суму повернень на одну дитину, яка на 2015 рік складає <a href="http://www.revenuquebec.ca/documents/fr/formulaires/tp/2014-12/tp-1.d.c%282014-12%29.pdf"><b>(9 000 $</b></a> * taux_applicable), де taux_applicable відповідає другій колонці в таблиці. <br />
<br />
Якщо протягом року відбулися якісь зміни, які вплинуть на повернення, потрібно про це сповістити податкову, відіславши два формуляри:<br />
<ul>
<li><a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/sepf/formulaires/tpz/tpz-1029_8_f_c.aspx"><b>Demande de modification - Versements anticipés du crédit d'impôt pour frais de garde d'enfants</b></a> (TPZ-1029.8.F.C).</li>
<li><a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/sepf/formulaires/tpz/tpz-1029_8_f_a/default.aspx"><b>Frais de garde donnant droit au crédit d'impôt – Tarif et nombre de jours de garde prévus pour 2015</b></a> (TPZ-1029.8.F.A) </li>
</ul>
На сайті уряду можна знайти <a href="http://www.budget.finances.gouv.qc.ca/Budget/outils/garde_fr.asp"><b>калькулятор</b></a> для підрахунку ймовірних відшкодувань.<br />
<br />
Федеральний уряд Канади також має свої програми, які можуть дати кілька доларів сім'ям із дітьми (<a href="http://www.budget.gc.ca/efp-peb/2014/deduchildcare-dedugardedenfant-fra.html">www.budget.gc.ca</a>). Живі гроші можна отримати за програмою <a href="http://www.budget.gc.ca/efp-peb/2014/uccb-puge-fra.html"><b>Prestation universelle pour la garde d’enfants (PUGE)</b></a>, за якою кожного місяця виплачують 160 доларів (до 2015 року платили 100 доларів і тепер додали ще 60). Номінально гроші платять, щоб ви їх витратили на садок, але ніхто не буде вимагати жодних підтверджень.<br />
<br />
Також під час заповнення федеральної податкової декларації ви зможете зменшити суму свого оподатковуваного доходу на вартість дитсадка (<a href="http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns206-236/214/menu-fra.html"><b>рядок 214 в декларації</b></a> - <b>Déduction pour frais de garde d'enfants</b>). Максимльно зі свого доходу можна списати 7 000 $ на дитину.<br />
<br />
Ще одна можливість зменшити податок до сплати - <a href="http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns409-485/423-fra.html"><b>Baisse d’impôt pour les familles</b></a>, рядок 423 федеральної декларації. Максимально може сягати 2 000 $. Ця програма запрацювала тільки з 2014 року.<br />
<br />
В принципі, податкові кредити, які зменшують суму податку на дохід, повністю можуть використовувати тільки люди з дещо вищими доходами. Для них такі списання податків будуть більш відчутними.<br />
<br />
<br />
<br />
На закінчення декілька цікавих посилань по темі:<br />
<ul>
<li> <a href="http://www.garderies.qc.ca/">http://www.garderies.qc.ca/</a> - садочки по містах</li>
<li> <a href="http://www.magarderie.com/forum/showthread.php?t=18229">www.magarderie.com</a> - посилання для тих, хто хоче відкрити садо;</li>
<li> <a href="http://www.ariannerelocation.com/fr/actualite/cpe-garderie-privee-milieu-familial-choisir-la-bonne-solution-pour-faire-garder-vos-enfants-au-quebec/">www.ariannerelocation.com;</a></li>
<li><a href="http://www.magarderie.com/forum/showthread.php?t=7419">www.magarderie.com</a> - форум про садочки; </li>
<li><a href="http://www.lesaffaires.com/mes-finances/fiscalite/la-verite-sur-les-frais-de-garde-d-enfants/546295">www.lesaffaires.com</a></li>
<li><a href="http://ici.radio-canada.ca/sujet/budget-federal-2015/2015/04/21/003-budget-federal-famille-oliver-puge-impact.shtml">ici.radio-canada.ca</a></li>
</ul>
</div>
<br />smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-89542900519985360052015-04-18T22:43:00.001-04:002015-04-18T22:49:47.871-04:00Vassyl Stous, Extraits des Œuvres Complètes<b><a href="https://www.scribd.com/doc/257879629/Vassyl-Stous-Extraits-des-%C5%92uvres-Completes">Переклад французькою поезії Василя Стуса</a> </b>(взято з блогу <a href="http://olespliouchtch.blogspot.ca/2015/02/la-terre-de-stous-sous-la-botte.html?showComment=1429411122715#c7999920158198176616">Oles Pliouchtch</a>):<br />
<br />
<br />
<div style="-x-system-font: none; display: block; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 12px auto 6px auto;">
<a href="http://www.scribd.com/doc/257879629" style="text-decoration: underline;" title="View Vassyl Stous, Extraits des Œuvres Complètes on Scribd">Vassyl Stous, Extraits des Œuvres Complètes</a></div>
<iframe class="scribd_iframe_embed" data-aspect-ratio="undefined" data-auto-height="false" frameborder="0" height="600" id="doc_62421" scrolling="no" src="https://www.scribd.com/embeds/257879629/content?start_page=1&view_mode=scroll&show_recommendations=true" width="100%"></iframe>smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-21807790178414473582015-04-13T22:31:00.001-04:002015-04-13T22:31:03.828-04:00Христос Воскрес! На православну та греко-католицьку Пасху видався перший справжній весняний день цього року. Було тепло і сонячно.<br />
<br />
На цей раз ми пішли до греко-католицької <a href="http://www.stmichaelsmtl.com/histoire.html"><b>Церкви Святого Архистратига Михаїла</b></a> (L’église catholique ukrainienne St-Michel Archange), що знаходиться за адресою <b>2388 rue Iberville Montreal, H2K 3C6</b>. До речі, в 2011 році цій церкві виповнилося 100 років.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.stmichaelsmtl.com/st_michel_eglise_catholic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.stmichaelsmtl.com/st_michel_eglise_catholic.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.stmichaelsmtl.com/contactez.html"><span style="font-size: x-small;"><i>Фото з сайту церкви</i></span></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZIStixGyWhY/VSx58DiWTfI/AAAAAAAAE7w/7U3YtLQDgp0/s1600/DSC02747.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZIStixGyWhY/VSx58DiWTfI/AAAAAAAAE7w/7U3YtLQDgp0/s1600/DSC02747.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NlaXK8LmPb8/VSx7EBJ-1RI/AAAAAAAAE78/mOB-R9CSmek/s1600/DSC02762.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-NlaXK8LmPb8/VSx7EBJ-1RI/AAAAAAAAE78/mOB-R9CSmek/s1600/DSC02762.JPG" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-O73CstFg5Ps/VSx7MxndjyI/AAAAAAAAE8E/Q8aPhH8IIzk/s1600/DSC02754.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-O73CstFg5Ps/VSx7MxndjyI/AAAAAAAAE8E/Q8aPhH8IIzk/s1600/DSC02754.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0EkyMJUvPls/VSx7UW2_3zI/AAAAAAAAE8M/uGUong5-Cog/s1600/DSC02755.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-0EkyMJUvPls/VSx7UW2_3zI/AAAAAAAAE8M/uGUong5-Cog/s1600/DSC02755.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-84465935819548713232015-04-07T22:48:00.001-04:002015-04-07T22:48:06.515-04:00Unlock PDF Часто анкети від уряду, які можна завантажити в форматі PDF, виявляються залоченими. Тобто їх не можна редагувати. Зняти захист можна дуже просто - для цього є безкоштовний інтернет сервіс <a href="http://www.pdfunlock.com/">PDF Unlock!</a>. Потрібно виконати всього три дії:<br />
<br />
1 - вказати шлях до файлу на вашому комп'ютері;<br />
2 - натиснути кнопку <b>Unlock!</b>;<br />
3 - завантажити розлочений файл на свій комп. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KrjHjBD8zNc/VSSWYaYyKEI/AAAAAAAAE7M/bbfCdq18nKo/s1600/Unlock-PDF.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-KrjHjBD8zNc/VSSWYaYyKEI/AAAAAAAAE7M/bbfCdq18nKo/s1600/Unlock-PDF.jpg" height="362" width="640" /></a></div>
<br />
Потім для редагування використовую <a href="http://biblprog.org.ua/ua/pdf_xchange_viewer/"><b>PDF-XChange Viewer</b></a>.smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-78149652159820622122015-04-04T01:09:00.003-04:002015-04-04T01:12:08.357-04:00Déclaration de revenus 2014: Frais médicaux<div style="text-align: justify;">
<b>Frais médicaux</b> - це медичні витрати, які можна вносити для отримання податкових кредитів (відшкодувань), що не повертаються (<b>un crédit d'impôt non remboursable</b>). Якщо загальна сума таких відшкодувань більша від податків, які ви повинні сплатити із ваших прибутків, то залишок вам не повертається. Тобто ці відшкодування (які можуть складатись з медичних витрат, вартості гуртків для дітей, вартсоті місячних проїзних, і т.д.), можна використати тільки для погашення податку, який вам потрібно сплатити, але отримати чисті гроші неможливо. Крім того, для нарахування такого типу відшкодувань береться не вся сума витрат, а тільки їх частина. Наприклад, для федеральної декларації враховується тільки <b>15 %</b> суми допустимих витрат.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Медичні витрати можна вносити і до федеральної, і до провінційної декларації. Для федеральної податкової ці видатки вписуються в <a href="http://www.cra-arc.gc.ca/medicaux/"><b>рядок номер 330</b></a> Додатку 1 (Annexe 1) до основної дкларації. В Додатку 1 (<a href="http://www.cra-arc.gc.ca/F/pbg/tf/5005-s1/5105-s1-14f.pdf"><b>Annexe 1</b></a>) обраховуються всі податкові відшкодування і в результаті ми отримуємо або залишок податку, який потрібно сплатити, або 0, в такому разі податкові відшкодування гасять податок на прибуток, який би ви повинні були заплатити. В своїй декларації ви можете вписати видатки на себе, дружину/чоловіка, дітей, інших осіб на утриманні. На сайті <a href="http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/330/hw-t-clm-fra.html"><b>ARC</b></a> рекомендують вносити ці дані в декларацію того з подружжя, хто має менші доходи.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6iIK6hRDG0k/VR9cw4OJuSI/AAAAAAAAE60/G_2Jwni4Qd0/s1600/Declaration%2B3%2B-%2Bfrais%2Bmedicaux.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-6iIK6hRDG0k/VR9cw4OJuSI/AAAAAAAAE60/G_2Jwni4Qd0/s1600/Declaration%2B3%2B-%2Bfrais%2Bmedicaux.jpg" height="208" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
З таблиці вище видно, що до уваги береться не вся сума, а тільки та її частина, яка перевищує 3 % вашого персонального чистого прибутку. А для кінцевого трезультату податкових відшкодувань враховується тільки <b>15 %</b> цієї суми.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Довідатись, які саме медичні витрати можуть бути враховані, можна тут - <a href="http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/330/llwbl-fra.html"><b>Quels sont les frais médicaux admissibles?</b></a>, і більш поширено тут - <a href="http://www.cra-arc.gc.ca/tx/tchncl/ncmtx/fls/s1/f1/s1-f1-c1-fra.html"><b>Folio de l'impôt sur le revenu S1-F1-C1, Crédit d'impôt pour frais médicaux</b></a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Мене цікавило, чи можна сюди віднести <b>витрати на дантиста</b> (<a href="http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/330/llwxpns-fra.html#soins_dent"><b>Soins dentaires</b></a>). Відповідь - можна, якщо лікування не мало виключно естетичний характер. Лікування повинно було проводитись у визнаному лікувальному закладі, державному, чи приватному, та повинне бути підтверджене рахунком (<b>reçus</b>). Рахунки не потрібно відправляти разом з декларацією, але їх потрібно зберігати на випадок, якщо податкова вимагатиме його надати. А вони роблять це ситематично.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Але оскільки ні мені, ні дружині не потрібно було платити додаткові податки, навіть без врахування медичних витрат, то я їх взагалі не став вносити. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Для провінційної Квебекської декларації схожа історія. Суму медичних витрат (<a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/frais_med/default.aspx"><b>frais médicaux</b></a>) потрібновнести в <a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/declaration/produire/comment/aideligne/ligne381.aspx"><b>рядок номер 381</b></a> в секції <b>Crédits d’impôt non remboursables</b> головного формуляру. Для цього потрібно заповнити Додаток В (<a href="http://www.revenuquebec.ca/documents/fr/formulaires/tp/2014-12/tp-1.d.b%282014-12%29.pdf"><b>Annexe B</b></a>). На відміну від федералів, Квебек бере до уваги більшу частину витрат - <b>20 %</b>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Також потрібно знати, що в Квебеку, якщо ви заявили якусь суму медичних витрат в рядочку 381, то за певних умов ви також маєте право на грошові відшкодування (<a href="http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/declaration/produire/comment/aideligne/remb-solde/ligne462/point01.aspx"><b>Crédit d'impôt remboursable pour frais médicaux</b></a>).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Знову ж таки, цього року ці витрати не відіграють ніякої ролі, оскільки мені не потрібно нічого додатково платити. Але для провінційної декларації можна брати до уваги медичні витрати, які були зроблені на протязі неперервного періоду 12 місяців. Необов'язково, щоб це були всі місяці звітного року, але потрібно, щоб цей період закінчувався у звітному році: </div>
<div class="encadre" role="note">
<div style="text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
<i><b class="titre">Période de 12 mois consécutifs
</b>
</i></blockquote>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote>
<i>Pour être admissibles au montant pour frais médicaux, les frais
doivent avoir été payés au cours d’une période de 12 mois consécutifs
que vous avez choisie et qui se termine dans l’année visée par la
demande.
</i><br />
<i>Si la période que vous choisissez est différente de l’année
civile, vous devez le mentionner dans votre déclaration. D’une année à
l’autre, vous pouvez choisir la période la plus avantageuse pour vous,
pourvu qu’elle ne chevauche pas une période choisie précédemment.
</i></blockquote>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
Тобто медичні витрати 2014 року можна буде задекларувати в 2016, коли я буду робити декларацію за 2015 рік. Тож я вирішив залишити ці витрати на наступний рік, можливо, тоді вони відіграють свою роль. smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-7447233446315412682015-03-14T01:00:00.002-04:002015-03-14T01:00:50.233-04:00Строгі правила Коли в будинку ти бачиш таке оголошення, як його розшифрувати?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-iZvgvbO1Vyo/VQO_6-GfGKI/AAAAAAAAE4I/quJgQ3M1hjI/s1600/IMAG3097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-iZvgvbO1Vyo/VQO_6-GfGKI/AAAAAAAAE4I/quJgQ3M1hjI/s1600/IMAG3097.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Напис: <i>Посміхайтесь, вас знімають та записують коли ви входите і виходите з будинку, цілодобово. Проституція та наркотики заборонені.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> </i>Це хороший знак, чи не дуже?</div>
smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-53865212690912561472015-03-14T00:53:00.001-04:002015-03-14T00:53:07.710-04:00А за вікном майже веснааааа.... Майже-майже весна. Ще минулого тижня була повноправна зима:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lt_Rx4SZzMg/VQO93LfLV-I/AAAAAAAAE3s/9_55wt3ul8o/s1600/IMAG3080.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lt_Rx4SZzMg/VQO93LfLV-I/AAAAAAAAE3s/9_55wt3ul8o/s1600/IMAG3080.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-9H5wzyloFTQ/VQO933eJUDI/AAAAAAAAE34/v7a72ROrPhk/s1600/IMAG3087.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-9H5wzyloFTQ/VQO933eJUDI/AAAAAAAAE34/v7a72ROrPhk/s1600/IMAG3087.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
Не витримав, загнувся:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-1gbuNikQ0PA/VQO931VcccI/AAAAAAAAE30/LAuyba-T0xI/s1600/IMAG3104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-1gbuNikQ0PA/VQO931VcccI/AAAAAAAAE30/LAuyba-T0xI/s1600/IMAG3104.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Але цього тижня все таки попустило, вдень іноді температура підскакує до +8, хоча зранку ще пару разів було -10. Ці вихідні ще прийдеться потерпіти, навіть прогнозують кілька сантиметрів нового снігу.smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-78942272245397669232015-03-05T21:56:00.001-05:002015-03-05T23:29:35.361-05:00Нові автобусні зупинки<div style="text-align: justify;">
В мітсі почали встановлювати нові інтерактивні атвобусні зупинки. На одній із бокових сторін встановлюється великий монітор, на якому крутять рекламу. Коли підходиш до нього ближче, тебе засікають детектори і на екрані з'являється меню, з якого можна подивитись час проходження наступного автобусу, погоду, новини, або карту.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-388VJq4v328/VPkWprMqjZI/AAAAAAAAE2Q/dCanh5XJGJ0/s1600/IMAG3100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-388VJq4v328/VPkWprMqjZI/AAAAAAAAE2Q/dCanh5XJGJ0/s1600/IMAG3100.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tyc9AKHyJLo/VPkViKV2_dI/AAAAAAAAE2A/3VztBQ6xpjo/s1600/IMAG3112.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-tyc9AKHyJLo/VPkViKV2_dI/AAAAAAAAE2A/3VztBQ6xpjo/s1600/IMAG3112.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
Керувати гігантським курсором можна за допомогою рухів. Сенсори знаходяться над верхньою частиною екрану:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-IYfeN9636r8/VPkV88yNY3I/AAAAAAAAE2I/_OBw8er6R8A/s1600/IMAG3099.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-IYfeN9636r8/VPkV88yNY3I/AAAAAAAAE2I/_OBw8er6R8A/s1600/IMAG3099.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
Сенсори фіксують будь-який рух - рук, ніг, тіла, голови. Вам обирати, чим зручніше махати. Щоб натиснути кнопку в меню, потрібно зробити рух рукою, ніби ви вбиваєте муху. З боку це виглядає доволі незвично (навтіь смішно).<br />
<br />
Такі зупинки поки бачив тільки в центрі. В інших місцях встановлюють "обманки" - ніби схоже на інтерактвину зупинку, але насправді нічого крім статичної реклами там нема:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-E_GNGW57m54/VPkXYa2rBZI/AAAAAAAAE2Y/LGLepAkjKCQ/s1600/IMAG2829.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-E_GNGW57m54/VPkXYa2rBZI/AAAAAAAAE2Y/LGLepAkjKCQ/s1600/IMAG2829.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-44720934940926330142015-03-05T21:38:00.001-05:002015-03-07T21:12:26.518-05:00Raspberry Pi Пощастило потримати в руках найдешевший у світі комп'ютер <b><a href="http://www.raspberrypi.org/">Raspberry Pi</a></b>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-LoowVLZTU9E/VPkQThoB4uI/AAAAAAAAE1Q/lYJSJiqZmKA/s1600/IMAG3107.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-LoowVLZTU9E/VPkQThoB4uI/AAAAAAAAE1Q/lYJSJiqZmKA/s1600/IMAG3107.jpg" height="425" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-q2uCJod9dAk/VPkQWym1U_I/AAAAAAAAE1o/xwetpcQm1d4/s1600/IMAG3111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-q2uCJod9dAk/VPkQWym1U_I/AAAAAAAAE1o/xwetpcQm1d4/s1600/IMAG3111.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Vjd5U8FAhpI/VPkQVERBKcI/AAAAAAAAE1c/pJAIwZ850zo/s1600/IMAG3108.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Vjd5U8FAhpI/VPkQVERBKcI/AAAAAAAAE1c/pJAIwZ850zo/s1600/IMAG3108.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Fbjvv-q3sGA/VPkQU2WggdI/AAAAAAAAE1Y/IM1LXOTAHq8/s1600/IMAG3109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Fbjvv-q3sGA/VPkQU2WggdI/AAAAAAAAE1Y/IM1LXOTAHq8/s1600/IMAG3109.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Модель <b><a href="http://www.amazon.com/Raspberry-Pi-Model-512MB-Computer/dp/B00LPESRUK/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1425608912&sr=8-1&keywords=Raspberry+Pi">Raspberry Pi Model B+</a></b> на Amazon.com можна придбати всього за 28.29 доларів. Але треба мати на увазі, що це ціна тільки самої плати, все інше треба докупити - мишку, клавіатуру, монітор, блок живлення, картку пам'яті, Wi-Fi - адаптер. Навіть прозора коробочка в комплект не входить, вона коштує десь 5 доларів. І наступне питання - що з ним можна робити? В принципі, все, якщо для його операційки створено відповідну програму. Якщо вірити <b><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi">Вікіпедії</a></b>, то залежно від моделі, комп'ютер може працювати під наступними операційними системами: Linux (Raspbian, Debian GNU/Linux, Fedora, et Arch Linux ARM), RISC OS, FreeBSD, NetBSD, Plan 9.<br />
<br />
В <b>Raspberry Pi</b> вже з'явився конкурент - <b><a href="http://www.bananapi.org/">Banana PI</a></b>. Вони пропонують потужнішу машину, але і коштує вона дорожче.</div>
smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-91955384426616472015-02-21T22:16:00.002-05:002015-03-05T21:44:30.485-05:00Автобусна зупинка (arrêt de bus) Найпростіша автобусна зупинка - це металевий стовп із табличкою, на якій зазначені номери автобусів, які тут зупиняються. З таблички можна отримати наступну інформацію:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Atp5a-MpQ-Q/VPkTwalLHrI/AAAAAAAAE10/XoVCLiluKU0/s1600/IMAG2791-plus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Atp5a-MpQ-Q/VPkTwalLHrI/AAAAAAAAE10/XoVCLiluKU0/s1600/IMAG2791-plus.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
1 - номери маршрутів, які тут зупиняються;<br />
<br />
2 - назва транспортної організації (в Монреалі - STM, в Лонґиї - RTL, в Лавалі - STL, ...);<br />
<br />
3 - значок інвалідного візка говорить, що на цій зупинці ходять автобуси, доступні для людей з фізичними вадами;<br />
<br />
4 - ця емблема говорить, що даний автобус буде зупинятися біля станції метро. Назва станції метро також вказана;<br />
<br />
5 - даний автобус буде зупинятися біля вокзалу приміських електричок. Назва станції також вказана;<br />
<br />
6 - номер телефону, куди можна подзвонити і отримати деяку інформацію, наприклад, коли пройде найближчий автобус. Дуже зручно для тих, в кого немає інтернету на телефоні. Набравши номер, ви потрапляєте в автоматизоване меню, потім потрібно набрати на клавіатурі номер маршруту, іноді вказати напрямок маршруту (північ, південь, захід, схід ), та код зупинки (п'ятизначний номер - див. пункт 7), після чого робот скаже, о котрій годині пройдуть наступні три автобуси;<br />
<br />
7 - код зупинки;<br />
<br />
8 - період функціонування маршруту. Вказані дні, та години роботи автобусів. Може бути, що автобус ходить тільки в будні, або тільки по вихідних, або тільки в час-пік. Тож коли чекаєте автобус, будьте певні, що він сьогодні таки їздить.<br />
<br />
В Монреалі майже на всіх зупинках є роздрукований розклад автобусів. В Лонґиї та Лавалі таке побачиш рідко.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-pqqHNt8CzO0/VOlJi0o8kbI/AAAAAAAAE0E/We2ZWnu5nqs/s1600/IMAG2158.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-pqqHNt8CzO0/VOlJi0o8kbI/AAAAAAAAE0E/We2ZWnu5nqs/s1600/IMAG2158.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Зазвичай зупинки встановлюють перед перехрестям, в напрямку руху автобуса. Для атвобусів не є обов'язковим зупинятися на кожній зупинці - тільки якщо хтось із пасажирів натиснув кнопку (чи смикнув за шнурок). Або коли водій бачить, що на вулиці на зупинці хтось стоїть. Тож якщо ви чекаєте інший маршрут і бачите, що автобус хоче зупинятися, можете ввічливо помахати руками, що вам не по дорозі. Якщо ж ви в автобусі і хочете вийти - натисніть кнопку, інакше, якщо ніхто крім вас там не виходить, автобус поїде, не зупиняючись. Якщо червоним світиться табло <b>Arrêt demandé</b>, значить, хтось вже натис кнопку до вас, автобус зупиниться на наступній зупинці.</div>
smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-24248195602846789002015-02-21T21:16:00.000-05:002015-02-21T21:16:28.050-05:00Зберегти відео з YouTube Донедавна користувався такою програмкою - <a href="http://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34082814-youtube-downloader-hd"><b>YouTube Downloader HD</b></a>, але щось перестала вона працювати. Можливо на Ютюбі щось змінили... Натомість знайшов дуже зручний інтернет ресурс, який дозволяє зберегти відео, не встановлюючи зайвих програм на комп'ютері - <b><a href="http://en.savefrom.net/1-how-to-download-youtube-video/">Save From.Net</a></b>.<br />
<br />
Потрібно тільки знайти своє відео на <a href="https://www.youtube.com/"><b>YouTube</b></a>, скопіювати його веб-адресу, перейти на сторінку <b><a href="http://en.savefrom.net/1-how-to-download-youtube-video/">Save From.Net</a></b>, вставити цю адресу в поле вводу, натиснути Download, вибрати формат відео із списку, та вказати місце на вашому ПК, куди хочете його зберегти. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mxwC89EsliM/VOk7sHmLXOI/AAAAAAAAEzo/WnRd0ded-UY/s1600/Save-from-net.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-mxwC89EsliM/VOk7sHmLXOI/AAAAAAAAEzo/WnRd0ded-UY/s1600/Save-from-net.jpg" height="386" width="640" /></a></div>
<br />
Крім Ютюба, сайт може зберегти і відео з інших ресурсів.smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-33517164159433632552015-02-07T23:59:00.003-05:002015-02-07T23:59:55.913-05:00Дешево в Європу Літати дешево в Європу, хіба не мрія? Говорять, що це вже реальність - компанія WOW Air пропонує квитки по 99 $ з Бостона та Балтімора до Рейкявіка, що в Ісландії (<a href="http://infinitelegroom.com/2015/01/22/99-flights-to-europe-have-officially-started-with-wow-air/">Infinitelegroom.com</a>). І це ціна квитка туди-назад.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-KqxcydB2SOw/VNbr3h5fUWI/AAAAAAAAEuo/jYGurUB7bFw/s1600/Wow-airlines.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-KqxcydB2SOw/VNbr3h5fUWI/AAAAAAAAEuo/jYGurUB7bFw/s1600/Wow-airlines.jpg" height="255" width="400" /></a></div>
<br />
На перший погляд, летіти в Ісландію трохи страшно. Автобусом звідти точно нікуди не доїдеш. Але сайт <a href="http://infinitelegroom.com/2015/01/22/99-flights-to-europe-have-officially-started-with-wow-air/">Infinitelegroom.com</a> говорить, що звідти можна купити квитки до Лондона всього за 70 доларів.<br />
<br />
Якось треба буде порахувати, скільки це все буде коштувати: Монреаль - США - Ісландія - Україна...smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-63336681951181300452015-02-07T23:48:00.001-05:002015-02-10T22:38:44.222-05:00Робота в муніципалітетах Лінки для пошуку роботи в міських адміністраціях:<br />
- <a href="http://www.rimq.qc.ca/emplois">Réseau d'information Municipale du Québec</a>;<br />
- <a href="http://www.quebecmunicipal.qc.ca/index.asp?module=emplois">Québec Municipal</a>.<br />
<br />
Але проходити інтерв'ю у них достатньо геморно - я здавав екзамен, десь через два тижні проходив співбесіду з чотирма співробітниками, з відділу кадрів та з виробництва. В результаті довелось чекати більше місяця, щоб мені прислали лист поштою, де врочистою французькою мовою мене відправили куди подалі. smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-89067788551242078392015-02-07T23:39:00.000-05:002015-02-08T10:21:01.556-05:00Аби людиною був... На очі потрапило оголошення про пошук стажера на роботу в мерію міста Репантіні (Ville de Repentigny).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-GnVbcU99LJE/VNbkX26N0_I/AAAAAAAAEuQ/XQyOukkUj9Q/s1600/Annonce-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-GnVbcU99LJE/VNbkX26N0_I/AAAAAAAAEuQ/XQyOukkUj9Q/s1600/Annonce-1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-1AS2UC6NFBE/VNbkeoHvVfI/AAAAAAAAEuY/WB9sh_nGKaY/s1600/Annonce-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-1AS2UC6NFBE/VNbkeoHvVfI/AAAAAAAAEuY/WB9sh_nGKaY/s1600/Annonce-2.jpg" height="416" width="640" /></a></div>
<br />
Вимоги зрозумілі, як для стажера: <span class="summary" id="job_summary"><i><abbr title="Мати мінімальні знання">Avoir une connaissance minimale</abbr> </i>.... , </span><span class="summary" id="job_summary"><i><abbr title="Велике зацікавлення">Grand intérêt pour</abbr></i>... , </span><span class="summary" id="job_summary"><i><abbr title="Необхідні знання">Connaissance nécessaire</abbr></i>... - повинен щось вміти, загалом робити те, що скажуть і іти туди, куди пошлють. </span><br />
<br />
<span class="summary" id="job_summary"> Але до чого тут </span><span class="summary" id="job_summary"><b>Avoir un excellent français parlé et écrit</b>?? Потім ми розуміємо, що це для того, щоб<i> </i></span><span class="summary" id="job_summary"><i><abbr title="Підтримувати ефективні та сердечні персональні відносини">entretenir des relations interpersonnelles efficaces et cordiales</abbr></i>... Ну і заодно щоб відсіяти немісцевих гастарбайтерів. А я думав, що їм потрібен кваліфікований спеціаліст, якого в майбутньому можна взяти на роботу... </span> smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-67420228122938532802015-01-15T23:43:00.000-05:002015-01-15T23:43:35.617-05:00Déclaration du conjoint (pour l'Aide financière aux études) Якщо ви одружені і подаєте заявку на отримання позики та стипендії (prêts et bourses) на навчання, то потрібно також долучити формуляр на дружину/чоловіка - <a href="http://www.mesrs.gouv.qc.ca/aide-financiere-aux-etudes/parents-repondant-conjoint/declaration-du-conjoint/"><b>Déclaration du conjoint</b></a>. Є дві можливості - завантажити PDF, заповнити і відправити поштою, або заповнити в он-лайні на сайті <a href="http://www.mesrs.gouv.qc.ca/aide-financiere-aux-etudes/"><b>Aide financière aux études</b></a>. Перший раз я таки відправив поштою, бо не знайшов цього формуляра. Думав, шукати потрібно на своєму акаунті:<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
Vous pouvez remplir en ligne le formulaire <i>Déclaration du conjoint</i>. Vous le trouverez à la rubrique <i>Vos servies en ligne.</i></blockquote>
<br />
Але ні, для дружини потрібно створити свій обліковий запис і звідти заповнити і відправити формуляр:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5ySLqApBY50/VLiUZk4al7I/AAAAAAAAEtI/Zvzk1EU_7iQ/s1600/afe-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-5ySLqApBY50/VLiUZk4al7I/AAAAAAAAEtI/Zvzk1EU_7iQ/s1600/afe-1.jpg" height="412" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
Зайшовши на свою сторінку, оберіть закладку <b>Formulaires Temps plein</b> або <b>Formulaires Temps partiel:</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-kXAIQdgJ5Eo/VLiWTc-_2DI/AAAAAAAAEtU/WLNUN8UNQGg/s1600/afe-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-kXAIQdgJ5Eo/VLiWTc-_2DI/AAAAAAAAEtU/WLNUN8UNQGg/s1600/afe-2.jpg" height="384" width="640" /></a></div>
<br />
Там повинно бути посилання на заповнення формуляра. smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-76420367691712819112015-01-10T01:08:00.002-05:002015-01-10T01:18:18.342-05:00Паспорт для вашої канадської дитини<div style="text-align: justify;">
Навіть якщо ви ще не громадянин Канади, але у вас тут народилася дитина, то вона отримає громадянство цієї країни. Внутрішнього паспорту в Канаді не існує, підтвердженням канадськості для дитини буде свідоцтво про народження. А підтвердженням того, що ви її батьки, будуть ваші імена вписані в це свідоцтво. Останнє є питанням вибору, оскільки можна замовити версію свідоцтва, в якому не буде імен батьків, а тільки вашої дитини, і коштувати такий папірець буде дешевше. Але краще зробити повну версію свідоцтва, щоб в майбутньому не виникало якихось проблем.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Наступне, що буде мати ваша дитина, а вам до цього ще далеко - це канадський закордонний паспорт. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CNAzILPCAw4/VKOKmlk6YEI/AAAAAAAAEsE/gO0oa5GvXKU/s1600/Canadian_ePassport_Cover_(2013).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-CNAzILPCAw4/VKOKmlk6YEI/AAAAAAAAEsE/gO0oa5GvXKU/s1600/Canadian_ePassport_Cover_(2013).JPG" height="400" width="286" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Для уточнення, коли в Канаді говорять слово "паспорт", то мається на увазі саме закордонний паспорт, оскільки внутрішнього паспорта, який посвідчує вашу особу перед міліцією-поліцією-жеком-секретарем-сільради тут немає. Тому надалі в цій статті говоримо "паспорт", а на увазі маємо "закордонний паспорт".</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Всю необхідну інформацію можна отримати на урядовому сайті <b><a href="http://www.ppt.gc.ca/index.aspx?lang=fra">Passeport Canada</a></b>. В теорії все просто - потрібно тільки заповнити формуляр та відправити його поштою, або занести особисто. На практиці може бути трохи складніше. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Заяву може подати один з батьків. Основні етапи (<b><a href="http://www.ppt.gc.ca/info/index.aspx?lang=fra">Passeport Canada</a></b>): </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: #0b4bf6; color: white;">
<b>Етап 1:</b></div>
Заповнити Заяву на отримання паспорту для дитини (номер формуляру PPTC 156) (<a href="http://www.ppt.gc.ca/form/pdfs/pptc156.pdf"><b>Demande de passeport générale pour enfant, PPTC 156</b></a>). Завпонити можна на комп'ютері, але потім потрібно роздрукувати і підпистаи всі сторінки. Також внести дані для оплати процедури.<br />
<b><br /></b>
<br />
<div style="background: #0b4bf6; color: white;">
<b>Етап 2:</b></div>
Зібрати всі необхідні папери:
<br />
<ul>
<li>оригінал доказу громадянства для дитини;</li>
<li>доказ батьківства (або інше, згідно ситуації, наприклад, доказ опікунства);</li>
<li>дві фотокартки дитини;</li>
<li>оплата послуг;</li>
<li>раніше видані дійсні канадські проїзні документи на ім'я дитини;</li>
<li>документи, необхідні у випадку втрати паспорта;</li>
<li>інші документи, залежно від ситуації (в стандартній ситуації нічого більше не потрібно).</li>
</ul>
<br />
<div style="background: #0b4bf6; color: white;">
<b>Етап 3:</b></div>
Пересвідчитись, що ваш відповідач, le répondant, (про якого згодом) підписав формуляр та одну з фотокарток.<br />
<br />
<div style="background: #0b4bf6; color: white;">
<b>Етап 4:</b></div>
<a href="http://www.ppt.gc.ca/info/presentation.aspx?lang=fra&region=Canada"><b>Надати вашу заяву</b></a>:<br />
<ul>
<li>особисто ;</li>
<li>поштою.</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
А тепер до практики. Перше, з чого починається ця справа - заповнити анкету <a href="http://www.ppt.gc.ca/form/pdfs/pptc156.pdf"><b>Demande de passeport générale pour enfant, PPTC 156 </b></a>. На сайті Passport Canada є чотири варіанти анкет: </div>
<div style="text-align: justify;">
- для канадця, що проживає в Канаді (Canadien au Canada);</div>
<div style="text-align: justify;">
- для канадця, що проживає в США (Canadien aux États-Unis);</div>
<div style="text-align: justify;">
- для канадця, що проживає за кордоном (Canadien à l'étranger);</div>
<div style="text-align: justify;">
- для іноземця, що проживає в Канаді (Non-Canadien au Canada). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Нам потрібні анкети для випадку Canadien au Canada - хоч ви ще можете бути і не громадянином, але ви подаєте заяву на дитину, яка вже є громадянином. Потім є ще три варіанти:<br />
- Demande de renouvellement pour adulte;<br />
- Demande générale pour adulte (16 ans et plus);<br />
- Demande pour enfant (moins de 16 ans).<br />
<br />
Ми обираємо останній - <a href="http://www.ppt.gc.ca/form/pdfs/pptc156.pdf"><b>Заява для дитини молодшої 16 років</b></a>. Формуляр складається всього з двох сторінок, ще на шістьох розміщені пояснення. Перша секція - дані про дитину (Renseignements personnels sur l'enfant). Друга - про батька, який виступає заявником (Renseignements sur le requérant). Третя - дані про попередні документи для подорожей для дитини, якщо такі були (Document de voyage canadien antérieur). Четверта - доказ громадянства для дитини (Preuve de citoyenneté canadienne) - це буде Свідоцтво про народження (Certificat de naissance au Canada), потрібно вписати його номер та дату видачі. П'ята - свідчення заявника (Déclaration du requérant) в тому, що вся подана інформація є достовірною. Ну і шоста секція, найцікавіша - Свідчення поручника (<b>Déclaration du répondant</b>). Сьома секція не є обов'язковою - Контакти особи на випадок екстренної ситуації (Coordonnées de la personne-ressource en cas d'urgence).<br />
<br />
Цей самий поручник і є головною проблемою. В поясненнях пише, що поручник повинен знати заявника і його дитину, а також:<br />
<ul>
<li> бути старшим 18 років;</li>
<li>мати канадське громадянство;</li>
<li>мати канадський (закордонний) паспорт, дійсний протягом 5-ти, або 10-ти років, чи термін дійсності якого вийшов не більше одного року на момент подачі заяви;</li>
<li>мати більше 16 років на момент коли він отримав свій останній паспорт, зазначений в секції 6;</li>
<li>знати вас особисто щонайменше 2 роки (це може бути член вашої родини, якщо він відповідає всім іншим вимогам. Також необов'язково, щоб ці два роки він вас знав саме в Канаді);</li>
<li>мати можливість підтвердити правдивість даних, які вписані заявником в формулярі; </li>
<li>уряд може його перевірити;</li>
<li>не обовязково, щоб він проживав в одній країні із заявником.</li>
</ul>
Поручник повинен внести свої дані в секцію 6, та на звороті однієї із фотографій дитини написати "<i><b>J'atteste l'authenticité de cette photo de (nom de l'enfant)</b></i> " та поставити свій підпис.<br />
<br />
Якщо у вас є такий знайомий, це добре. Якщо ж ні, то тоді потрібно залишити шосту секцію пустою і заповнити додатковий формуляр - <b>PPTC 132, Déclaration faute de répondant</b>. Нажаль, його чомусь не можна завантажити із сайту Passport Canada, потрібно особисто <a href="http://www.ppt.gc.ca/service/index.aspx?lang=fra&chkPPTC=on"><b>прийти в їхнє бюро</b></a> і попросити його. В Монреалі є тільки три їхніх офіси, в центрі Монреаля він знаходиться за адресою <i>Complexe Guy-Favreau
200, boulevard René-Lévesque O, bureau 103, Tour Ouest,
Montréal</i>.<br />
<iframe frameborder="0" height="450" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d2796.1718714227227!2d-73.56267839021301!3d45.50661868099897!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x4cc91a5028e19df3%3A0xcb75ccc70fdbb66b!2s200+Boulevard+Ren%C3%A9-L%C3%A9vesque+O%2C+Montr%C3%A9al%2C+QC+H2Z+1X4!5e0!3m2!1sfr!2sca!4v1420266353083" style="border: 0;" width="600"></iframe>
<br />
<br />
<br />
Або ви можете завантажити той формуляр <b><a href="http://www.ex.ua/653477349064">тут</a></b>.Якщо посилання не працює, пишіть.<br />
<br />
Але з тим формуляром також не все так просто. Потрібно, наприклад, вказати всі адреси проживання та місця роботи за останні 5 років (дай Бог пам'яті...). Також треба вказати причину, чому ви не змогли знайти поручника. (Га?) Потім потрібно вказати дані двох осіб, які вас знають особисто не менше 2 років (це не повинні бути ті самі особи, що вказані в формулярі <a href="http://www.ppt.gc.ca/form/pdfs/pptc156.pdf"><b>Demande de passeport générale pour enfant, PPTC 156</b></a>). Бажано, щоб вони проживали в Канаді, бо їм будуть дзвонити і перевіряти, чи ви справді знайомі. Якщо ж це буде хтось з України, то процес перевірки може затягнутись. І нарешті заключна фаза - засвідчення ваших даних. Суть в тому, що ви ці всі дані подаєте типу як під присягою (<a href="http://www.justice.gouv.qc.ca/francais/publications/generale/termes/serment.htm"><b>sous serment</b></a>), або заявляєте про них офіційно (<a href="http://faitsdedroit.ca/taxonomy/term/96"><b>affirmation (</b><b>déclaration) solennelle</b></a>). Тож потрібно знайти особу, яка уповноважена приймати присягу, або офіційні заяви (personne qui, selon la loi, est autorisée à faire prêter serment<b> </b>ou à recevoir une déclaration solennelle). Це може бути або так званий <a href="http://www.justice.gouv.qc.ca/francais/sujets/glossaire/comm-asser.htm"><b>commissaire à l’assermentation</b></a> (комісар з присяги), або інші уповноважені особи, повний перелік яких можна знайти в статтях 219 та 220 закону <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/T_16/T16.HTM"><i><b>Loi sur les tribunaux judiciaires</b></i></a>. (це може бути мер, мировий суддя, нотаріус, адвокат ...).<br />
<br />
Найбільш доступним напевно є <a href="http://www.justice.gouv.qc.ca/francais/sujets/glossaire/comm-asser.htm"><b>commissaire à l’assermentation</b></a>. Їх призначає міністр юстиції, який визначає, що максимальна плата за їх послуги - 5 $:<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Pour une procédure ou un document destiné au Québec, un commissaire à l’assermentation peut :</i><br />
<ul>
<li><i>faire prêter le serment au Québec (et à l’extérieur du Québec, s’il y est autorisé);</i></li>
<li><i>demander un montant maximum de <b>5 $</b> en honoraires pour chaque serment.</i></li>
</ul>
</blockquote>
<br />
Знайти такого офіцера просто - для цього на сайті Міністесртва Юстиції є <a href="http://www.assermentation.justice.gouv.qc.ca/ServicesPublicsConsultation/Commissaires/Proximite/Criteres.aspx"><b>пошуковий сервіс</b></a>. Той, в якого ми засвідчували, жив в кількох метрах від нашого будинку. <br />
<br />
Комісар повинен підписати заповнений вами формуляр <b><a href="http://www.ex.ua/653477349064">PPTC 132, Déclaration faute de répondant</a>, </b>а також підписати одну з фотографій дитини, на звороті якої він має написати "<i>Pièce A au soutien de la Déclaration du requérant</i>". Також, якщо ви відправляєте копії якихось документів, то він повинен їх підписати.<br />
<br />
Тепер все збираєте до купи і відправляєте поштою (або заносите самі в один з офісів):<br />
- анкета <a href="http://www.ppt.gc.ca/form/pdfs/pptc156.pdf"><b>Demande de passeport générale pour enfant, PPTC 156</b></a>;<br />
- анкета <a href="http://www.ex.ua/653477349064"><b>Déclaration faute de répondant, </b></a><b><a href="http://www.ex.ua/653477349064">PPTC 132</a>;</b><br />
<b>- </b>оригінал свідоцтва про народження дитини<b> </b><b>Certificat de naissance, </b>що є одночасно доказом вашого батьківства<b> (</b>його потім повернуть вам поштою);<b></b><br />
<b>- </b>дві фотокартки дитини (одна з них підписана комісаром);<b></b><br />
<b>- </b><a href="http://www.ppt.gc.ca/info/section6.aspx?lang=fra&region=Canada">оплата - 57 $</a> (можна відправити або чек, або дані своєї кредитки);<br />
- інші документи, якщо потрібно. <br />
<br />
Фотографії на паспорт можна зробити в великих супермаркетах. Ми робили в Walmart, коштувало близько 20 доларів, чекати кілька хвилин. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Px42EAcVoaA/VLDBZW6fiwI/AAAAAAAAEss/uQn50Cb2TmE/s1600/IMAG2264.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Px42EAcVoaA/VLDBZW6fiwI/AAAAAAAAEss/uQn50Cb2TmE/s1600/IMAG2264.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zQGqB2ZWgG8/VLDBXVSoJ3I/AAAAAAAAEsk/iOmQtt280Ac/s1600/IMAG2263.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-zQGqB2ZWgG8/VLDBXVSoJ3I/AAAAAAAAEsk/iOmQtt280Ac/s1600/IMAG2263.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<br /></div>
Чекати паспорт потрібно близько місяця. Обом нашим знайомим, яких ми вказували в анкетах, дзвонили і розпитували про нас.smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-81860080591554457082014-12-31T16:26:00.000-05:002015-01-04T12:00:41.693-05:00З Новим 2015 роком! Це був найважчий рік в історії сучасної України. Спочатку місцеві банди хотіли відстріляти нас, а потім їм на підмогу прийшли іноземні варвари. Таке вже було в нашій історії, пережили. Впевнений, ми переможемо і цього разу. Вірте в себе, вірте один одному, щастя і миру вам!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/uxDLu1l2nTE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/hP6Lzg77IIw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-76246315869392430732014-12-13T00:01:00.000-05:002014-12-13T00:13:29.879-05:00Кіно: Les invasions barbares Якщо хочеться квебекського кіна - подивіться <a href="http://www.t411.me/torrents/les-invasions-barbares-2003-french-brrip-xvid-ac3-s-v"><b>Les invasions barbares</b></a> (Вторгення варварів) режисера Дені Аркана (Denys Arcand). Це єдиний канадський фільм за всю історію, який отримав Оскара в категорії Найкращий фільм іноземною мовою в 2004 році.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-iaaS3S_cI0U/VIvDirgtrQI/AAAAAAAAEp8/xgj4RH8ml10/s1600/invasions-barbares_QC.jpg" height="640" width="444" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.filmsquebec.com/films/invasions-barbares-denys-arcand/">www.filmsquebec.com</a> </div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
Три останні квебекські фільми, які було номіновано на Оскар в цій же категорії:<br />
- <a href="http://www.t411.me/torrents/monsieur-lazhar-2011-french-brrip-x264-ac3-cirar"><b>Monsieur Lazhar</b></a> (<i>Пан Лазар</i>, режисер Філіп Фалардо, Philippe Falardeau);<br />
- <a href="http://www.t411.me/torrents/rebelle-war-witch-2012-multi-ntsc-dvdr-itoma"><b>Rebelle</b></a> (<i>Повстанка</i>, режисер Кім Нґуєн, Kim Nguyen);<br />
- <a href="http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=47922"><b>Incendies</b></a> (<i>Пожежі</i>, режисер Дені Вільнив, Denis Villeneuve).<br />
<br />
Але жоден з них не переміг. Найімовірнішим наступним номінантом на Оскар-2015 від Квебека може бути фільм <b>Mommy</b> молодого режисера Ксав'ї Долана (Xavier Dolan), в якому він традиційно розкриває тему міцного чоловічого кохання до справжніх, міцних чоловіків.<br />
<br />
<br />
<br />
Також про кіно:<br />
<b><a href="http://quebua.blogspot.ca/2013/01/un-parcours-de-legende.html">Кіно: Un parcours de légende</a> </b><br />
<b><a href="http://quebua.blogspot.ca/2012/07/omerta.html">Omertà </a></b><br />
<b><a href="http://quebua.blogspot.ca/2013/06/white-house-down.html">Знято в Монреалі: White House Down </a></b><br />
<b><a href="http://quebua.blogspot.ca/2013/03/le-cosaque-et-la-gitane.html">Le Cosaque et La Gitane </a></b><br />
<b><a href="http://quebua.blogspot.ca/2012/11/les-etats-desunis-du-canada.html">Les États-Désunis du Canada </a></b>smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3706620862064805597.post-35279505214213980072014-12-07T22:20:00.001-05:002014-12-07T22:43:25.574-05:00Як вибрати школу для водіння? Якщо у вас немає українського посвідчення водія, то щоб отримати місцеві, квебекські права, потрібно спочатку пройти навчання в школі водіння.
Школа повинна бути акредитована організацією <b><a href="http://www.aqtr.qc.ca/index.php">Association québécoise du transport et des routes (AQTR)</a></b>. Програма навчання затверджена<b> <a href="http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/acces_conduite/information.php">Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ)</a></b>. SAAQ навіть встановило максимальну ціну за курси - 825 доларів (плюс податки). Тому ціни в різних школах будуть варіюватись навколо цієї позначки.<br />
<br />
На сайті <b><b><a href="http://www.aqtr.qc.ca/fr/component/geoschools/#ecoles">Association québécoise du transport et des routes (AQTR)</a> </b></b>можна скористатися пошуковиком, щоб знайти акредитовані школи, найближчі до вас. Вже потім пошукавши на самих сайтах шкіл дивитесь, яка надає найкращу пропозицію по ціні.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-v0PoEi7oIFk/VIUYpMZQ2mI/AAAAAAAAEpo/IQ6_IZP7wcg/s1600/Cours-de-conduite.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-v0PoEi7oIFk/VIUYpMZQ2mI/AAAAAAAAEpo/IQ6_IZP7wcg/s1600/Cours-de-conduite.jpg" height="446" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
SAAQ пропонує сайт <b><a href="http://www.saaq.gouv.qc.ca/conduistavie/permis-conduire/automobile/">Conduit ta vie</a></b>, де розписано всі етапи отримання водійського посвідчення.<br />
<br />
Водійські школи також можуть бути членами <b><a href="http://www.moncoursdeconduite.com/">L'Association des Écoles de conduite du Québec (A.E.C.Q.)</a></b>, яка є профспілковою організацією, що покликана захищати інтереси своїх членів. Також вона спостерігає за дотриманням правил етичного кодексу, розробленого цією ж Асоціацією.smishahttp://www.blogger.com/profile/03101576297189970687noreply@blogger.com2