Американці дуже незвично (для нас) рахують витрати пального. Якщо ми звикли орієнтуватись на кількість літрів, яких потрібно залити, щоб проїхати 100 кілометрів, то вони рахують навпаки, та ще в милях і галонах - кількість кілометрів, які можна проїхати на одному заправленому галоні палива.
Зіштовхнувся з цим, коли перевіряв характеристики машини, яку винайняв для переїзду. На сайті U-Haul вказано, що вона бере 12 mpg (miles per gallon). Багато, чи мало? Для конвертування знайшов цей ресурс Open Toronto.com (в Торонто я не збираюсь, якщо що :-) ), вийшло, що цей кабан жере майже 20 літрів на сотню км!!!
Шукати в цьому блозі
неділя, 29 червня 2014 р.
вівторок, 17 червня 2014 р.
Лист-пояснення до Aide financiére aux études
Знову практикую епістолярний жанр. Цього разу мені прийшов лист від Aide financiére aux études , це урядова організація, яка видає позики та стипендії на навчання. Щоб отримати таку позику потрібно зробити заяву (можна в он-лайні), в якій вказують свої доходи за поточний рік. На підставі цієї інформації вони визначать суми кредиту та частину стипендії в кредиті. Так як ви вказуєте доходи наперед, то можливі розходження в цих даних і тих, які ви вкажете в кінці року в податковій декларації. Тому що можуть бути якісь зміни в зарплатні, чи щось просто не врахували і т.п. А вони такого не люблять. В мене дохід в кінці року навіть вийшов меншим, ніж я їм вказав і все рівно отримав листа, де вони просять пояснити причини розходжень і надіслати додаткові документи. Цілу купу документів.
- лист-пояснення;
- звіти про сплату податків з роботи, з банку, і т.д. (Т4, Relevé);
- повідомлення про сплату податків від федерального та провінційного урядів;
- податкові декларації.
- лист-пояснення;
- звіти про сплату податків з роботи, з банку, і т.д. (Т4, Relevé);
- повідомлення про сплату податків від федерального та провінційного урядів;
- податкові декларації.
неділя, 15 червня 2014 р.
субота, 7 червня 2014 р.
Переїзд: інтернет
Переїжджаємо. Інтернет також потрібно переїхати. Дивлюсь сайт мого провайдера - Distributel. Бачу цікаву річ: вартість перепідключення існуючого абонента на новій квартирі коштує 60 доларів (frais d’installation de 60$ s’appliquent aux reconnexions et/ou changements d’adresse), а вартість нового підключення (nouveau branchement) буде коштувати дешевше - 49 доларів (frais d’activation de 10$ + frais d’installation de 39$).
Дзвоню їм, кажу, хочу переїхати, вони мені - добре, платіть 60 доларів. Питаю, чому перепідключення дорожче, ніж нове підключення? Говорять, що взагалі підключення коштує більше 100 долаірв, але для нових клієнтів вони роблять знижку, частину оплачують самі, а от вже існуючим клієнтам потрібно платити більше. Кажу, тоді давайте я знову буду вашим новим клієнтом, розірвемо угоду і укладемо нову. Дівчина відповідає, що тоді це питання не до неї, і вона перемикає мене на відділ по новим підключенням.
Чекаю, слухаю класичну музику. Через кілька хвилин чую голос молодика, який бадьоро мене питає "Comment est-se qu'on peut vous aider aujourd'hui?". Повторюю, так і так, не хочу платити зайвих 11 доларів. Давайте розривайте угоду. Він відповідає, знаєте, у нас для вас спеціальна пропозиція, ми можемо зменшити ціну вашого перепідключення до 30 доларів, вам підходить? Ну так, підходить, чудово. Гаразд, тоді зараз я подивлюсь коли наш технік зможе приїхати на вашу нову квартиру, щоб зробити підключення...
Ось так. Може ще щось треба було попросити?
Ще про інтернет:
Інтернет
Дзвоню їм, кажу, хочу переїхати, вони мені - добре, платіть 60 доларів. Питаю, чому перепідключення дорожче, ніж нове підключення? Говорять, що взагалі підключення коштує більше 100 долаірв, але для нових клієнтів вони роблять знижку, частину оплачують самі, а от вже існуючим клієнтам потрібно платити більше. Кажу, тоді давайте я знову буду вашим новим клієнтом, розірвемо угоду і укладемо нову. Дівчина відповідає, що тоді це питання не до неї, і вона перемикає мене на відділ по новим підключенням.
Чекаю, слухаю класичну музику. Через кілька хвилин чую голос молодика, який бадьоро мене питає "Comment est-se qu'on peut vous aider aujourd'hui?". Повторюю, так і так, не хочу платити зайвих 11 доларів. Давайте розривайте угоду. Він відповідає, знаєте, у нас для вас спеціальна пропозиція, ми можемо зменшити ціну вашого перепідключення до 30 доларів, вам підходить? Ну так, підходить, чудово. Гаразд, тоді зараз я подивлюсь коли наш технік зможе приїхати на вашу нову квартиру, щоб зробити підключення...
Ось так. Може ще щось треба було попросити?
Ще про інтернет:
Інтернет
неділя, 18 травня 2014 р.
На вибори!
Наступної неділі вже день виборів. Минулого тижня вирішив перевірити свою присутність в списках виборців. Зробити це легко. Потрібно зайти на сайт Державного реєстру виборців та створити там свій обліковий запис.
Для цього треба буде ввести тільки свої призвіще, ім'я, по-батькові, дату народження та е-мейл. Потім потрібно залогінитись, у вікні облікового запису зліва вибрати пункт меню Перевірити дані у Реєстрі та відправити он-лайн запит.
четвер, 8 травня 2014 р.
Побороти драконів (Тетяна Чорновол)
Українська правда
Я їх називаю "драконами". Чому драконами? Тому що через них наша країна потрапила наче у викривлену реальність. Чим далі тим у страшнішу, кривавішу, де стрімко знецінюється людське життя, і не можливо будувати плани на майбутнє.
Хоча спочатку я хотіла написати про інше – про людину з моєї команди, яка через мене потрапила під інформаційну "зачистку". Проте почала писати з неї, а закінчила про драконів. Бо постійно тільки і думаю, як їх побороти.
Однак спочатку все – таки розкажу про людину, а потім про драконів.
Я їх називаю "драконами". Чому драконами? Тому що через них наша країна потрапила наче у викривлену реальність. Чим далі тим у страшнішу, кривавішу, де стрімко знецінюється людське життя, і не можливо будувати плани на майбутнє.
Хоча спочатку я хотіла написати про інше – про людину з моєї команди, яка через мене потрапила під інформаційну "зачистку". Проте почала писати з неї, а закінчила про драконів. Бо постійно тільки і думаю, як їх побороти.
Однак спочатку все – таки розкажу про людину, а потім про драконів.
середа, 7 травня 2014 р.
Не сигналь, грошей не буде.
Виявляється, в Квебеку краще не клаксонити без причини. Вчора, в Монреалі, поліцейський вручив штраф на 160 $ сину відомого місцевого співака Робера Шарльбуа (Robert Charlebois) за те, що той сигналив на вулиці, порушуючи загальний спокій. Притому, що на це була достатньо вагома причина - місцева хокейна команда Canadiens виграла в Bruins з Бостона (www.journaldequebec.com). В той час всі навколо робили те саме. Тому, цілком можливо, що таких штрафів було виписано не один.
Так, полісмени в Монреалі злі і добре знають параграф 256 Дорожного кодексу Квебека: "Sauf en cas de nécessité, nul ne peut utiliser l’avertisseur sonore d’un véhicule routier" (Тільки в необхідних випадках можна використовувати звуковий сигнал автомобіля).
Ще про полісменів:
Стаття 444
Поліція
Так, полісмени в Монреалі злі і добре знають параграф 256 Дорожного кодексу Квебека: "Sauf en cas de nécessité, nul ne peut utiliser l’avertisseur sonore d’un véhicule routier" (Тільки в необхідних випадках можна використовувати звуковий сигнал автомобіля).
Ще про полісменів:
Стаття 444
Поліція
Підписатися на:
Дописи (Atom)

