Déclaration de revenus 2012. Дайте ще!

     Декларації заповнив і відправив. Але пропустив один формуляр для провінційного уряду, який повинен нам гарантувати декілька сотень доларів. Пропустив, тому що назва у нього якась хитра - Crédit d'impôt relatif à la prime au travail (Податковий кредит за робочу премію). Ну я і подумав, що це для тих, хто отримував на роботі якусь премію і може її виключити зі своїх доходів. Але знайомі сказали, що вони заповнили цей формуляр (Annexe P) і внесли відповідну суму в рядок 456. Я порився в неті і вичитав, що цей податковий кредит надається особам із невисоким доходом і на нього мають право платники податків:

- які отримали зарплату за 2012 рік більшу за:

• 2 400,00 $ (одна особа, або неповна сім'я), 
• 3 600,00 $ (сімейна пара з дітьми, чи без);

- річний сімейний дохід яких в 2012 році не перевищує:

• 15 344,00 $ (одна особа); 
• 23 782,00 $ (пара без дітей); 
• 32 856,00 $ (неповна сім'я); 
• 45 152,00 $ (пара з дітьми). 

Повний перелік вимог можна знайти на сайті Portail Québec. Для сім'ї цей формуляр заповнює тільки один член подружжя.

     Я згадав, що десь бачив, що навіть коли вже декларація відправлена, можна внести до неї зміни. На всякий випадок подзвонив в Revenu Québec, там сказали, що так, можна відкоригувати мої дані. Для цього потрібно відправити заповнений формуляр для нарахування кредиту (Annexe P Crédits d'impôt relatifs à la prime au travail) та спеціальний формуляр Demande de redressement d’une déclaration de revenus (TP-1.R) (Заява на перерахування податкової відомості), в якій вказати номер рядка, який потрібно змінити та причину внесення змін. Я написав по простому - J'ai oublié de remplir le formulaire d'annexe P (Crédits d'impôt relatifs à la prime au travail) (Забув заповнити формуляр додатку П (Податковий кредит за робочу премію)). 

     Все це відправив в податкову, чекаю результату. 

Déclaration de revenus 2012. Нарешті.

     Закінчив нарешті заповнювати декларації про доходи. Почав спочатку з провінційної, на яку витратив десь два тижні. Але після цього, коли вже був більше ознайомлений із термінологією, струтурою декларації, то федеральну заповнив за два дні - перший пішов на пошук інформаціїї, і другий - на саме заповнення. Після всього скажу, що нічого складного в цій щорічній традиції немає. Але все ще залежить від конкретної ситуації. Якщо є діти, вони ходять в садок, ви навчаєтесь, отримали кредит на навчання, стипендію, користувались місячними проїзними на транспорт, маєте накопичувальний депозит в банку, або REEE (рахунок на ваше навчання, або для дітей), чи REER (пенсійна накопичувальна програма), займаєтесь підприємницькою діяльністю - всі ці фактори будуть ускладнювати процес заповнення, тому що потрібно буде розібратись куди і які дані вносити, можливо потрібно буде заповнити додаткові формуляри.

Déclaration de revenus 2012

     Весна в Канаді починається з того, що потрібно задекларувати свої доходи за минулий рік. Ще сніг не встиг розтанути, а декларацію вже пора готувати. В принципі, її не обов"язково подавати кожного року. Але з іншого боку, якщо її не здати, то не можна буде отримати "відкати" (тобто повернення частини сплачених податків) від провінційного та федерального урядів.

     Кожен, хто проживав в Квебеку хоча би 31 грудня звітного року (тобто 2012), може заповнити таку деларацію, навіть якщо в прибутках одні нулі. Крайній термін подачі - до 30 квітня 2013. Крім самої декларації, потрібно також заповнити додаткові формуляри.

     Заповнити декларацію можна двома способами - віддати бухгалтеру і заплатити за це гроші (правда можна ще пошукати безкоштовних радників при якихось імігрантських організаціях), або зробити це самому. Самому також можна зробити декількома шляхами: купити спеціалізовану програму (Impôt rapide, Impôt Expert, Tax Tron....), завантажити безкоштовну (Studio Tax), або завантажити всі необхідні формуляри, інструкції і заповнити вручну (тобто ручкою і рукою). Якщо заповнити за допомогою комп'ютера, то і відправити можна по Інтернету. Тоді і відшкодування повинні прийти швидше, бо їх зможуть швидше обробити. Але для новоприбулих, які заповнюють свою першу декларацію, дозволяється відправити тільки паперовий варіант.

     Тому я так і зробив - завантажив, роздрукував і почав заповнювати. Але ще не закінчив. По всіх питаннях, які виникають, можна дзвонити в Revenu Québec на монреальський номер 514 864 6299. Я вже випробував цей сервіс, працює добре. Спочатку, як тут прийнято, попадаєте на робота, довго його слухаєте, вибираєте потрібний варіант і потім чекаєте на з'єднання. Я чекав десь 5 хвилин. Потім трубку взяла працівниця податкової, вислухала проблему, сказала, щоб зачекав, відключилась, подумала, потім знову під'єдналась, задала уточнюючі запитання, від'єдналась, знову почала думати, знову з'явилась,  відповіла, запитала, чи є ще щось і побажала bonne journée. Поки все. Якщо щось в процесі заповненя знайдеться цікаве, напишу ще один пост.

Cabane à sucre

     Кожного року, наприкінці зими, коли десятилітні клени, вдячні своїм хазяїнам за турботу і любов, віддають найдорожче, що у них є, свою кров, що тече їхніми судинами, до численних навколишніх цукроварень сходяться тисячі місцевого люду, щоб традиційно поласувати наїдками, що приготовлені доброзичливими селянами та щойнозвареним життєдайним сиропом нового врожаю. Цукроварні місцевою мовою називаються "кабан а сюкр", що можна перекласти як "цукрова хатина". З кабанами немають нічого спільного. Швидше із козами, ягнятами та ламами. Ці тваринки є традиційними учасниками цього свята:

Le Cosaque et La Gitane

     В рамках 31-го щорічного фестивалю Les Rendez-vous du cinéma québécois, який закінчився вчора, одну з нагород отримав документальний фільм Le Cosaque et La Gitane ("Козак та циганка"), режисерки Надін Боде (Nadine Beaudet). Для неї це є перша самостійна робота.

     В фільмі оповідається доля двох імігрантів зі східної Європи - священника Лева Чайки, з України, та Режіни Ґабрич з Польщі, які на початку минулого століття оселилися в містечку Валь-д'Ор, в Абітібі (Val-d’Or, Abitibi).

     Знаходиться це місто достатньо так на півночі, вдалині від цивілізації:

    Ось трейлер з фільму:

Міністр Джейсон Кені у Львові

    Міністр Джейсон Кені прибув до Львова. Про деталі можна почитати на його Твітері  за 1 та друге березня. Поїздка приурочена до вшанування подій голокосту,  обговорення двосторонніх стосунків, питань іміграції та релігійних свобод.

Розмова із єпископом Українського католицького університету у Львові, Борисом Гудзяком. 

     Повний звіт про поїздку можна прочитати на сайті www.cic.gc.ca.

Ріст зарплат станом на грудень 2012

     Статистика Канади опублікувала новий звіт щодо зарплат станом на грудень 2012 року. Він демонструє, що за рік середня канадська зарплата зросла ще на  2.8%, і зараз складає  47 200 $ на рік, або 900 $ на тиждень. Минулого року, згідно цього ж звіту, ці цифри були рівними відповідно 46 000 $ та 883 $.

Зарплатня по галузях