Шукати в цьому блозі

середа, 29 серпня 2012 р.

Вибори - 2012: Частина 5.

День четвертий (4 серпня)

     Жан Шаре стверджує, що його команда не хвилюється через можливий прихід до Коаліції за майбутнє Квебеку Жака Дюшено. Свого часу, пан Дюшено був головою антикорупційного відділення (Unité anticollusion) при міністерстві транспорту Квебека (ministère des Transports, MTQ). Минулої осені доповідь Дюшено сколихнула весь Квебек і змусила уряд Жана Шаре створити Комісію з розслідування з призначення та керування громадськими контрактами у галузі будівництва, за головуванням судді Франса Шарбоно, звідки і походить коротка назва "комісія Шарбоно" (Commission d’enquête sur l’octroi et la gestion des contrats publics dans l’industrie de la construction, commission Charbonneau) (www.ledevoir.com). Прем"єр Шаре говорить, що виконав рекомендації доповіді пана Дюшено, зокрема створивши згадану Комісію. В своїй доповіді пан Дюшено згадував і про нелегальне фінансування квебекських партій, рівень якого сягає 70 %. Шаре стверджує, що його партія в цьому плані чиста (www.ledevoir.com).

вівторок, 28 серпня 2012 р.

Податковий кредит

     В повідомленні Зробити все я писав, що ми заповнювали формуляри для отримання так званого податкового кредиту. З моменту відправлення анкет пройшло три місяці і на початку серпня на банківський рахунок прийшли перші гроші - 130 $. Це з боку федерального уряду (Crédit pour la TPS/TVH). Загалом повинно бути чотири надходження, кожних три місяці.
Хоч 130 $ це небагато, але все рівно приємно. Це трохи більше ніж вартість місячного проїзного і трохи менше, ніж коштує мій велосипед. Але трохи більше ніж ми заплатили за велосипед дружини. Крім того, ці гроші можуть покрити витрати на мобільний, за який на двох за місяць ми платимо 50 $. Трохи інтернету, декілька ящиків пива, кава в Tim Hortons, путін (той, що можна їсти, вірніше, та, яку можна їсти. жіночого роду все таки)... Щось там ще... Одним словом, щиро вдячні тобі, канадський уряде, за теплу підтримку. І ще, чекаємо відповідного жесту від квебекців, впевнені, вони також хороші хлопці.

понеділок, 27 серпня 2012 р.

Вибори - 2012: Частина 4.

День третій (3 серпня)

      Стівен Харпер відмовляється коментувати виборчу кампанію Квебека (www.ledevoir.com): "Наш уряд ніколи не коментує провінційні вибори. Очевидно, що в Квебеку відбудуться вибори і саме квебекцям вирішувати, яким буде новий уряд".

     Розглянемо слогани основних учасників. Ліберали обрали собі просте "Pour le Québec" ("За Квебек"), перші літери якого формують абревіатуру партіє PLQ - Parti libéral du Québec. Цей слоган формує легітимний образ уряду. "Жан Шаре хоче перетворити вибори не референдум за демократію, порядок та соціальний спокій. Він представляє партію борцем за блага, а Коаліцію за майбутнє - як аматорів. Він привласнює собі інституції, демократію та Квебек", пояснює Матьйо Бок-Коти (Mathieu Bock-Côté), відповідальний за курс соціології в Квебекському університеті в Монреалі (UQAM).
     Проте пан Бок-Коти найбільш оригінальним вважає слоган саме Коаліції за майбутнє Квебеку  "C’est assez, faut que ça change" ("Достатньо. Потрібні зміни"). Проглядається народне невдоволення, заклик до мобілізації задля "великої чистки". "Слоган об"єднав дві речі. З одного боку - реальне почуття невдоволення людей, і з іншого це гра на емоціях про Тиху революцію 1960-их років. Тоді Ліберальна партія Жана Лесажа йшла на вибори із схожим слоганом "Il faut que ça change" ("Потрібні зміни"). Але CAQ використовую біль простонародну форму, відкинувши займенник "il", щоб підкреслити, що партія звертається до народу, який бажає замінити старі політичні еліти.
     Квебекська партія використовує "À nous de choisir" ("Нам вибирати"). Слоган вказує на необхідність змін, на "нас", квебекців, які повинні ці зміни реалізувати.
     Дуже ефективним є слоган Солідарного Квебека “Debout” ("Вставаймо"). "Вони використовують почуття стомлених, знесилених квебекців, які використовуються вже протягом тривалого часу. Це заклик до відновлення, мобілізації, який подобається не тільки прихильникам партії, але і прихильникам пекістів, де вони планують отримати значний ріст", говорить  Матьйо Бок-Коти (www.ledevoir.com).

     Полін Маруа обіцяє не підвищувати ціну 7-ми доларових садочків протягом всього терміну роботи її майбутнього уряду (www.ledevoir.com).

     Жан Шаре залякує англофонів, сказавши в інтерв"ю на англомовному радіо Монреаля CJAD, що "Якщо ви залишитесь вдома, то ризикуєте отримати референдум, якого ви не хочете" (www.ledevoir.com).

     Офіційний агент Коаліції за майбутнє Квебека, Марк Дешамп (Marc Deschamps) подав у відставку. свого часу він був замішаний в корупційному скандалі в будівельній сфері і "не хоче бути людино, яка буде заважати передвиборній кампанії свого шефа, через можливі безпідставні звинувачення".  Полін Маруа заявляє, що потрібно було раніше відкоригувати свої спики, що   CAQ "займається імпровізаціями" і що вона сумнівається у можливості пана Леґо керувати Квебеком (www.ledevoir.com). Натомість Леґо зобов"язався забезпечити кожного квебекця сімейним лікарем на протязі одного року. "Нам не бракує ресурсів. Квебеку бракує тільки організованості в цій сфері". Саме в неорганізованості він звинувачує уряд Шаре. Для цього планується створювати групи ссімейних лікарів, які будуть мати все необхідне обладнання для проведення аналізів, після чого будуть направляти пацієнтів до спеціалізованого лікаря (www.ledevoir.com).

     Перебуваючи в Сорель-Трейсі, металургійному центрі Квебека, Полін Маруа обіцяє створити Банк економічного розвитку Квебека. Таким чином планується стимулювати створення нових підприємств, та зокрема надавати інвестиції для розвитку видобування природніх ресурсів. Також вона планує створити Квебекське підприємство з розвитку природних ресурсів, щоб підвищити участь квебекців у підприємствах, які займаються видобутком, та створити відділ експертизи, що буде визначати ризики. Обіцяє видавати низьковідсоткові та безвідсоткові кредити для створення підприємств (www.ledevoir.com).

     Жиль Дюсеп (Gilles Duceppe), колишній голова Квебекського блоку, "накинувся" на Аміра Хадіра. Він називає його популістом, та людиною, яка навіть не заслуговує поваги. Також він сумнівається в його сувереністських намірах. Пан Дюсеп висловив свою підтримку Полін Маруа. Він заявив, що поважає деяких людей в Солідарному Квебеку, таких як Франсуаза Давід. Але не таких як Амір Хадір, які не заслуговують на повагу. "Зараз їхній слоган це "Вставаймо" , а на федеральних виборах це буде "На коліна" перед Новою демократичною партією". Дюсеп згадує слова Хадіра, коли той сказав, що голосував за федералістську НДП, в той час коли сувереністська партія зазнала на федеральних виборах в травні 2011 року нищівної поразки (www.ledevoir.com).

     Студенти не вірять у всеосяжну силу виборів. Представники організації  CLASSE (La Coalition large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante - Широка коаліція асоціацій студентської профспілкової солідарності) заявляють, що виборів недостатньо, щоб змінити ситуацію.  "Ми говоримо про доступність університетського навчання, управління природними ресурсами, кризу демократії. Для нас вибори не будуть достатнім засобом для врегулювання нашого конфлікту, незалежно від того, яка партія переможе", заявила спів-речниця організації Каміль Робер (Camille Robert). Інший речник Ґабріель Надо-Дюбуа (Gabriel Nadeau-Dubois) закликає до мобілізації, навіть після дня виборів.  Таким чином організація відкинула пропозицію Лео Б"юро-Блуена (Léo Bureau-Blouin), колишнього лідера Федерації студентів коледжів Квебека (Fédération étudiante collégiale du Québec, FECQ) а тепер кандидата від партії Полін Маруа, взяти "передвиборчу перерву" і припинити проведення мітингів. CLASSE представив план масових мітингів на передвиборний період, та оголосив про проведення загальних студентських зборів, на яких самі студенти будуть вирішувати, чи повертатись до навчання в новому навчальному році (www.ledevoir.com).

     І найбільша новина цього дня, яка до того ж матиме потужний відголос в майбутньому, це можлива участь у виборах Жака Дюшено (Jacques Duchesneau) у складі партії Франсуа Леґо. Це відома особа - колишній шеф постійного антикорупційного відділу, один з доповідачів антикорупційної комісії Шарбоно (la commission Charbonneau), який там виступав з таємною доповіддю. Робота комісії буде продовжена після виборів. Всі бояться, що може наговорити Дюшено. Зокрема, він заявив, що фінансування партій на 70 % є нелегальним. Полін Маруа заявила, що дуже здивована такою заявою і що "Якщо і є люди, які схвильовані можливою появою Дюшено на виборах, то вони знаходяться в Ліберальній партії". (www.ledevoir.com). Свого часу Дюшено був начальником Монреальської поліції. А став він ним, коли будучи заступником начальника організував спецоперацію і доказав причетність свого боса до криміналу, після чого і зайняв його місце.



Статті про квебекські вибори 2012:
Розмови про політику
Вибори - 2012. Фінал.
Вибори - 2012: Частина 5.
Вибори - 2012: Частина 4.
Вибори - 2012: Частина 3.
Вибори - 2012: Частина 2.
Вибори - 2012: Частина 1.
Початок виборчої кампанії в Квебеку.
Стаття на блозі quebec_ua: Вибори у Квебеку - 4 вересня 2012

Сумна річниця українських канадців

     Цього місяця пройшла чергова річниця сумної події в історії українських імігрантів. Ніколи раніше  про це не чув, тому сьогоднішня стаття в La presse (автор Pierre-André Normandin) мене здивувала і вразила. Виявляється, коли в Європі почалась Перша світова війна, то десятки тисяч імігрантів, що походили зі східної Європи, були ув"язнені в численних таборах по всій Канаді, яких нараховували більше 20. Перший такий центр з"явився в Монреалі 13 серпня 1914 року.



понеділок, 20 серпня 2012 р.

Вибори - 2012: Частина 3.

     День другий (2 серпня)

     Жан Шаре дав жару - з самого ранку, перебуваючи у виборчому окрузі Vanier-Les Rivières, що в місті Квебек, він пообіцяв створити 250 000 робочих місць за 5 років, якщо звичайно ж за нього проголосують. З них 50 000 будуть будуть створені в "зелених" галузях. Також оголошено, що 40 % місць вимагатимуть університетської освіти. Таким чином рівень безробіття планується знизити до рекордних 6 % до 2017 року. Не забув захистити підвищення вартості навчання і звинувати Франсуа Леґо у потуранні студентам. (www.ledevoir.com, www.ledevoir.com). Пізніше, на питання, як він оцінює боротьбу уряду з корупцією, Шаре поставив собі оцінку 8 з 10, додавши, "що немає іншого уряду, який зробив би більше, в боротьбі проти корупції в галузі будівництва". Але, скільки себе не хвали, популярність партії постійно знижується і зараз рівень незадоволення виборців складає 70%, на що Шаре відповів, що "Ми живемо в епоху, в яку про кого не спитай - всі будуть непопулярними" (www.985fm.ca).

     Франсуа Леґо, перебуваючи в Квебеку, розказав, що першим кроком його майбутнього уряду було б прийняття закону, що покладе край корупції та розтринькуванню б"юджету. Текст закону зобов"яже уряд оприлюднювати всі дані по перевищенню ціни контрактів, розширить права генерального контролера, створить посаду постійного б"юджетного директора, взявши приклад з Вашингтона та Отави, та зробить більш жорсткими рамки лобіювання (www.985fm.ca). Леґо запевнив, що в його уряді буде діяти принцип «tolérance zéro pour la corruption et le copinage» - «нульова терпимість щодо корупції та кумівства » (www.ledevoir.com).

     Полін Маруа оголосила, що за перші 100 днів в якості прем"єра, вона відмінить закон 78 (прим.: закон, що робить більш жорсткими правила проведення маніфестацій), та призупинить підвищення плати за навчання. Також вона збирається скливати самміт, в якому студенти будуть мати третину голосів, для вирішення питання підвищення оплати. Квебекська партія наполягатиме на звичайній індексації оплати залежно від рівня теперішніх цін, але будуть обговорюватись всі можливості, в тому числі і безкоштовного навчання. На зустрічі з пані Маруа був присутній також один із її кандидатів, колишній голова Федерації студентів коледжів Квебека (Fédération étudiante collégiale du Québec), Лео Б"юро-Блуен (Léo Bureau-Blouin), який підтримав ідею самміту, хоча сказав, що надає перевагу теперішній вартості навчання, залишаючись при цьому відкритим для дискусій. Також він зазначив, що крім вартості навчання, потрібно також вивчити і інші важливі питання: студентське житло, фінансової допомоги та повернення студентського боргу (www.ledevoir.com).

     Не повезло цього дня Солідарному Квебеку, представників якого не запросили на дебати між головами партій до каналу TVA, що належить медіагрупі Québecor. Один з спів-спікерів партії, Франсуаза Давід, заявляє, що партія приголомшена таким рішенням. І що таким чином їхній лівій політсилі не дають найменшої можливості розкрити свої ідеї. Вона також припускає, що це може бути пов"язано із колишньою підтримкою партії бастуючих працівників цієї медіагрупи та з різкою позицією партії щодо угоди  Labeaume-PKP (Pierre Karl Péladeau, директор підприємства), пов"язаної із квебекським амфітеатром (www.ledevoir.com).

     Жан-Мартен Осан, голова Національного вибору, заявляє, що "Всі проблеми, зачеплені протягом виборів, будуть краще вирішуватись, якщо Квебек стане незалежним". Свого часу він покинув Квебекську партію, оцінюючи її дії в цьому напрямку достатньо боязкими. Також Осан  має і інщі ідеї, що стосуються економіки, освіти, реформи демократичних інституцій. Наприклад, партія пропонує націоналізувати природні ресурси, як це свого часу зробив уряд Рене Левека  (René Lévesque) в 1960-х з гідроенергетикою. Він підтримує безкоштовне навчання та фіксовану дату проведення парламентських виборів. Пана Осана, так само як і Солідарний Квебек (яких запросили хоча б на одне шоу, що транслюватиметься на каналах Radio-Canada і Télé-Québec), не запросили на жодні теледебати політичних лідерів, тому в його партії будуть труднощі із донесенням своїх ідей до виборців (www.ledevoir.com).



Статті про квебекські вибори 2012:
Розмови про політику
Вибори - 2012. Фінал.
Вибори - 2012: Частина 5.
Вибори - 2012: Частина 4.
Вибори - 2012: Частина 3.
Вибори - 2012: Частина 2.
Вибори - 2012: Частина 1.
Початок виборчої кампанії в Квебеку.
Стаття на блозі quebec_ua: Вибори у Квебеку - 4 вересня 2012

субота, 18 серпня 2012 р.

Здай бляшанки!

     Тепер ми не кидаємо бляшанки (canettes) в сміттєвий бак, чи на вулицю (а на вулицю ніколи і не кидали, це я так сказав...). Ми їх здаємо. Виходить небагато, але природі має бути приємно. В деяких супермаркетах стоять автомати для прийому бляшаних та пластикових пляшок. Причому вони розпізнають "неквебекські" банки і не приймають їх. Якщо я правильно зрозумів, то для цього вони лазером зчитують штрихкод на банці.


Garantie-réclame

     Є така річ, як garantie-réclame. Це коли ви бачите в циркулярах (в неті, чи в публісаках) на акціях якийсь товар, приходите в магазин, а його немає, розібрали. В такому разі ви маєте право попросити в продавця виписати вам цей самий папірець, який називається  garantie-réclame. 



     В ньому заповнюється інформація про товар: назва, модель, ціна кількість... А також ваші дані. Одного разу таке в нас було в супермаркеті Sears, захотіли купити на знижках le mélangeur à main, блендер по-нашому, або збивачко-мішалка. Ми заповнили такий бланк і десь через два тижні нам передзвонили  і повідомили, що можна прийти і забрати товар, причому нам його продали за акційною ціною, а не за звичною. Але може бути, що в магазині вам скажуть, щоб ви самі дзвонили і перевіряли наявність товару. 

Вибори - 2012: Частина 2.

     Виборча кампанія почалась 1 серпня і триватиме 35 днів. В цей же день відбулась нічна студентська демонстрація - вже по рахунку 100-а. Вимоги незмінні - відміна підвищення плати за навчання та обмежуючого закону про проведення мітингів, loi 78 (www.rtbf.be). Схоже, що студентське питання буде однією з осовних тем виборчих змагань.

субота, 11 серпня 2012 р.

Вибори - 2012: Частина 1.

     Політичне життя в Квебеку не менш цікаве, ніж в Україні. Особливо воно стає активним напередодні виборів до провінційної "Верховної ради" - Національної асамблеї Квебеку (Assemblée nationale du Québec), яка складається зі 125 депутатів. Оскільки одночасно проходить виборча кампанія і в Україні, то спостерігати за подіями стає ще цікавіше.


PILI

     Нарешті отримали запрошення на курси французької мови PILI - Programme d’intégration linguistique pour les immigrants. Це безкоштовні курси, розроблені урядом спеціально для імігрантів і за які ще вам будуть платити 115$ в тиждень.

понеділок, 6 серпня 2012 р.

П"ї, пус, книжки і унції

     Хоча Квебек перейшов на метричну систему вимірювань, тобто на метри і кілограми, традиційно люди продовжують використовувати п"ї і пуси (un pied, un pouce) для лінійних вимірювань, та унції і ліври для об"єму чи ваги.


субота, 4 серпня 2012 р.

Початок виборчої кампанії в Квебеку

1 серпня офіційно розпочато провінційну виборчу кампанію 2012. Дата виборів - 4 вересня (www.citesnouvelles.com).


     На вулицях зразу з"явились агітплакати. На відміну від України, я ще не бачив великих біг-бордів з пикою народних обранців. Тут це роблять скромніше - на картоні друкують плакатики і розвішують по стовпах. Їх потім легко прибрати, бо кріпляться тільки джгутиком до опори.
     

середа, 1 серпня 2012 р.

Курси французької в Carrefour le Moutier

     Десь два тижні назад почав ходити на безкоштовні курси французької в організації Carrefour le Moutier. Їхні приміщення знаходяться на станції метро в Лонґий (100, Place Charles-Lemoyne, bureau 121-A, Longueuil, J4K 2T4). Нам їх порадили друзі, тому ми з перших же днів записались туди. Але оскільки всі групи були укомплектовані, то нам потрібно було зачекати, поки не почнеться новий набір.