Шукати в цьому блозі

понеділок, 31 грудня 2012 р.

Рейтинг міст за якістю жіття

      В своєму останньому рейтингу міст за якістю життя, в який входить 221 місто світу, організація Mercer підтвердила, що Ванкувер, Торонто, Отава і Монреаль знову попереду на Північноамериканському континеті.


Статистика: жовтень

     Інфляція

     В жовтні рівень інфляції в Квебеку тримався на рівні 1,9 %, що є одним ізі найвищих показників в Канаді. Ціни на споживчі товари зросли на 0,3 % з вересня по жовтень (www.lesaffaires.com).



     Середня тижнева зарплата

     Згідно Statistique Canada, в Квебеку ріст середньої тижневої зарплатні був найбільш високим у порівнянні з іншими провінціями і склав 1,1  %, досягнувши позначки 838,75 $. Загалом по Канаді ріст склав 0,9 %, і зарплатня складає 909,41  $, в Онтаріо відповідно 0,5 % та 916,55  $. Для річного циклу зростання склало 3,4 % для Квебека, 2,8 % для Канади, 1,6 % для Онтаріо.

     За рік, ріст тижневої зарплати був вищим за середньоканадський рівень в чотирьох секторах діяльності: готельна та ресторанна справа (les services d'hébergement et de restauration), будівництво (la construction), роздрібна торгівля (le commerce de détail) та громадське управління (les administrations publiques).

     В будівництві ріст склав 4,8 % із зарплатою 1143 $, в роздрібній торгівлі відповідно 3,4 % - 528 $, в секторі громадського управління - 3,3% та 1161 $, в готельній та ресторанній справі 5,8 % та  372,04 $. Дані наведені за період з жовтня 2011 по жовтень 2012 року (TVA).

неділя, 30 грудня 2012 р.

Ціни на будинки

     Сайт муніципалітету міста Монреаль містить безліч корисної інформації. Серед такої можна виокремити реєстр оцінки нерухомого майна - Le rôle d'évaluation foncière, який виставлений для загального доступу в он-лайн режимі. Реєстр оновлюється кожних три роки і він надає максимально наближену до реальної вартість нерухомого майна - будинку та землі, на якій він знаходиться. Тож якщо зацікавились якимось будинком, в цьому реєстрі знайдете його ціну, ім'я власника (потрібно ж знати, що ви маєте справу із справжнім власником), розміри,  площу та кадастровий номер земельної ділянки.

     Для цього потрібно:
- зайти на сторінку реєстра:



- вибрати пункт Cosulter le rôle d'évaluation foncière (Переглянути реєстр оцінки нерухомого майна) та ввести назву вулиці, на якій знаходиться будинок:

субота, 29 грудня 2012 р.

Техноялинка

      В районі під назвою La Cité du Multimédia встановили своєрідну ялинку, що підкреслює технократичний характер цього місця - конусоподібна стійка, що сформована із святкових гірлянд:




Буря століття

27 грудня 2012 року ввійде в історію метеорології як новий день, коли лютувала "буря століття" - "tempête du siècle". Раніше цей титул носив снігопад, що відбувся більше сорока років назад, 3 - 4 березня 1971. Тоді, за один день, 4 березня, випало 43.2 см снгіу, але в сумі за два дні, випало трохи більше снігу, ніж зараз -   47 см. В минулий четвер за один день над Монреалем випало 45.6 см снігу, а над Південним берегом, в Льонґиї, випало цілих півметра снігу (www.lapresse.ca). Хоча пориви вітру в 1971 році були більш значними - 108 км/год, на противагу нинішнім 63 км/год.


      Сніг почав падати ще з ночі, десь з 3 - 4 години і на ранок земля вже була вкрита шаром снігу. В обід нам потрібно було скористатись автобусом. Сніг валив білою стіною. Обличчя обпалювали холодні крижинки, дивитись перед собою було неможливо. Дороги були прочищені, але тротуари були повністю завалені снігом. Тож ішли ми по проїжджій частині.



середа, 26 грудня 2012 р.

Як зробити PDF із відсканованої книжки?

     Якщо є бажання оцифрувати якусь книжку, то це можна зробити або фотографуючи сторінки, або скануючи їх. Якщо робити фотографії, то буде проблема із фокусною віддалю, оскільки важко робити фото з однієї і тієї ж висоти, для 200 сторінок, протягом декількох днів. Крім того, отримаєте різне забарвлення сторінок через різні умови фотографування. Але це швидший спосіб отримати зображення сторінок, ніж при скануванні.

     В програмному забезпеченні сканера рекомендують виставляти роздільну здатність 300 PPP (300 DPI). Після цифрування потрібно провести певну обробку зображень - відрізати зайве, вирівняти, щоб текст був горизонтально. Щоб сторінки мали одинаковий розмір по ширині і довжині, і відповідно на друк виводились з одинаковим масштабом, можна зробити заготовку  полотна певного розміру (потрібно підібрати на око, залежно від розмірів сторінок, щоб вони повністю потрапляли всередину полотна), на яку вставляти відредаговані зображення сторінок. Готові сторінки краще зберігати в одній папці під назвами номерів сторінок. Ступінь стиснення JPEG-файлу потрібно обирати таким чином, щоб файл займав мінімальну кількість пам"яті (на око - змінювати стиснення і дивитись, чи результуючий файл буде ще читабельним). Бо в іншому випадку кінцевий PDF буде мати непідйомні розміри в кілька сотень мегабайт. Для процедур редагування можна використати безкоштовний графічний редактор Paint.NET, який має багато корисних функцій і водночас простий в роботі.


вівторок, 25 грудня 2012 р.

Conduire un vehicule de promenade

     Ось тут можна завантажити книжку Conduire un vehicule de promenade 2006 року видання. Це книжка для підготовки до здачі теоретичного та практичного екзаменів на отримання водійських прав в Квебеку. В ній розглядаються аспекти практичного водіння. Але книжку варто почитати і перед здачею теоретичного екзамену, тому що вона містить матеріал, на якому будуть базуватись питання тесту.


субота, 22 грудня 2012 р.

Журнал Made in Ukraine

      Знайшов український журнал в Канаді, який називається Made in Ukraine. Якщо вірити їхньому архіву, то почали його друкувати з травня 2012. Зовсім молодий.


      Хоч на сайті немає форуму, тому наживо спілкуватися з редакцією чи поміж собою неможливо, але зате журнал доступний в он-лайні - для цього потрібно клікнути на даті випуску журнала.

пʼятниця, 21 грудня 2012 р.

Un sou noir

     "Чорний цент", un sou noir, так називають одноцентові монетки в Квебеку. Назва походить від кольору копійки - вона має темно-коричневе забарвлення. Всі інші монетки мають срібний колір. Їхній обіг достатньо поширений. Якщо ваша здача в магазині складає 21 цент, то вам видадуть рівно 21 цент, а не 20. Звичайно, що винятки з правил також бувають. Але мова не про це, а про те, що з наступного року, а точніше з 4 лютого 2013 року, Королівський канадський монетний двір (la Monnaie royale canadienne) припинить їх випускати. Тому що на їх виготовлення витрачається 1.6 цента, що більше за номінал (www.radio-canada.ca). То ж очікується досягнути економії в 11 млн доларів щорічно.

     Але як потім я отримаю свою здачу, всю до копійочки? Про це поки що ніякої інформації немає.

Виросла мінімальна зарплата

     Починаючи з 1-го травня 2013 року в Квебеку мінімальна зарплатня зросте на 25 центів і складе 10.15 $ за годину. Мінімальна зарплатня для працівників, які отримують чайові підніметься з 8.55 до 8.75 доларів за годину.

четвер, 20 грудня 2012 р.

Crédit d'impot pour solidarité

     В статті під назвою Зробити все я писав, що зразу після приїзду в Квебек можна подавати заяви до федерального та провінційного урядів на отримання так званих податкових кредитів. Від федералів ми отримали перші гроші в серпні, це було 130 $. Всього таких траншів має бути 4. А від провінційного уряду лист прийшов тільки сьогодні, майже через 8 місяців. Правда вони написали, що гроші перевели ще в травні та червні. Потім перестали нараховувати, можливо через те, що ми почали працювати. Тож в сумі вийшло зовсім трошки - два рази по 96.25 $.

вівторок, 18 грудня 2012 р.

Новини з України: Головорізи

     Ще одна новина з України, яка потрапила до номеру газети La presse за 16 грудня - жорстоке вбивство харківського районного судді та його сім'ї.

     Обезголовлений суддя в Україні: три можливі мотиви.

Президент Янукович особисто наглядає за розслідуванням.

Новини з України: смертельний снігопад

          В Україні зима суворіша, за Квебекську. Навіть армію підрядили витягати машини:


Il neige!

     Оце вже по серйозному випав сніг. Хоча сьогодні температура крутилась навколо позначки +1, а ближче до вечора вже замість снігу почав падати дощ. Велика кількість мокрого снігу спричинала численні аварії на дорогах, а в деяких регіонах навіть перебої із електропостачанням  (24 heures).

     Хтось намагався їхати на велосипеді, але недовго. Більшу частину дороги доводилось везти його біля себе:


   

неділя, 16 грудня 2012 р.

18 000 нових робочих місць в листопаді

      В листопаді в Квебеку створено 18 000 нових робочих місць. Більшу частину приросту складають місця на повну зайнятість. Таким чином рівень безробіття знизився з 7.7 % до 7.6 %.


      Загалом же по Канаді рівень безробіття в листопаді також знизився з 7,4 % до 7,2 % (www.lesaffaires.com).

субота, 15 грудня 2012 р.

Новини з України: депутати б'ються


     В щоденній газеті Métro за 14 грудня розміщено коротку статтю про будні Верховної Ради під назвою Сутички в українському парламенті (Échauffourées au parlement ukrainien).


     "Українські депутати затвердили вчора призначення президентських ставлеників на посади прем"єр-міністра та спікера парламенту. Але голосування було майже зірване через жорстоку бійку, яка виникла між представниками влади та опозиції. Партія регіонів президента Віктора Януковича та їх союзники змогли отримати більшість мандатів в результаті парламентських виборів, що відбулися в жовтні. Ці вибори визнані країнами Заходу нелегітимними."

   
     Інша щоденка, 24 heures, також розмістила красномовну фотографію цієї події на своїх шпальтах:



     Також на сайті медіаресурсу La presse була опублікована стаття на цю ж тему під заголовком Прем"єр-міністра України переобрали з бійками (Le premier ministre ukrainien reconduit dans la violence):

субота, 8 грудня 2012 р.

Розклад сесій на отримання CSQ

      На сайті Міністерства іміграції Квебека з'явився розклад проведення сесій з листопада 2012 до березня 2013 року. В Києві запланова всього одна сесія, що буде тривати з вівторка 5 березня до суботи 16 березня 2013 року. Але минулі роки по суботам інтерв'ю не проводили, тому напевно закінчиться вона ще 15 березня, в п'ятницю. В загальному сесія буде тривати всього 9 днів.

     Якщо ж порахувати загальну кількість тривалості сесій в днях по регіонах, то отримаємо таку картину:

Африка (Маврикій, Камерун, Кот д'Івуар)      -      80 днів;
Північна Америка (США) - дві сесії, але дати ще не встановлені;
Латинська Америка (Куба, Колумбія, Мексика, Венесуела, Гаїті, Бразилія)      -      151 день;
Азія (Гон-Конг)      -       19 днів + ще одна сесія;
Східна Європа (Румунія, Молдова, Росія, Україна, Болгарія) - 81 день;
Західна Європа (Франція, Бельгія)      -      155 днів;
Магреб (Туніс, Мароко)      -      120 днів;
Середній Схід (Єгипет, Туреччина)      -      169 днів.

     Більш детально по Східній Європі:
Румунія - 30 днів;
Молдова - 13 днів;
Росія - 15 днів;
Україна - 9 днів;
Болгарія - 14 днів.

вівторок, 4 грудня 2012 р.

Штраф за парковку

     Це мій шеф  недавно отримав штраф за неправильну парковку. Він говорить, що за рік в середньому він оплачує 10 таких штрафів. А отримати їх дуже просто. Монреаль всипаний дорожніми знаками, які в певних місцях забороняють паркуватись. Причому заборона може діяти тільки в певний час, який вказується на знаку. Тому коли їдеш в машині, в голові потрібно тримати безліч додаткової інформації: який зараз місяць, день тижня та точна година. А потім ще потрібно дуже швидко вирішувати, чи попадаєш ти під заборону.

     Наприклад, наш знак діяв з опів на другу дня до третьої тридцять, тільки по вівторках і тільки в літній період - з 1 квітня по 1 грудня.

   
     Та ще й розміщений був так, що ми його відразу не помітили - на початку вулиці, десь в гілках дерев. Та ще і єдиний такий знак на цій коротенькій вулиці:

субота, 1 грудня 2012 р.

Перший сніг (який не розтанув)

     Я вже писав про Перший сніг!!!, але в той день він на землі так і не затримався. Можна було тільки в повітрі побачити сніжинки, які впавши на землю одразу пропадали. Але через декілька днів, в середу 28 листопада, нарешті пішов маленький сніг, який на цей раз лишився лежати тонким шаром під ногами. Правда, тільки там, де немає інтенсивного руху машин, чи людей.

     Ось це фото зроблене в середу зранку, було десь -8:

   
     Хороша сонячна, хоч і  морозна погода. Проте коли ввечері я вийшов з офісу, то дорога вже була вкрита тонким-тонким шаром білого снігом:


     Ось кілька фото:

четвер, 29 листопада 2012 р.

Les États-Désunis du Canada

     Les États-Désunis du Canada, Роз'єднані штати Канади (алюзія на États-Unis - США) - так називається новий документальний фільм, який розвінчує міф про Єдину Канаду, від берега, до берега.


      Автори фільму Мішель Барбо (Michel Barbeau), Ґілен Маруа (Guylaine Maroist) та Ерік Рюель (Éric Ruel), продемонстрували в своєму відео, що крім загальновідомого факту про існування квебекських сепаратистів, подібні настрої існують по всій Канаді. Причому проявляються вони з  далеко не меншою силою.

     З 2006 по 2011, Ґілен Маруа зустрічався із  сепаратистами так званої "Іншої Канади" (R.O.C. , Rest of Canada). Більшість квебекців намарно вважають, що англомовна Канада є однотипною, і що всі канадці "об'єднані" кленовим листком. Канада складається із численних націй, які сповідують різні цінності.  Цей фільм надає слово канадським сепаратистам, які більше не вірять у країну, засновану Джоном Макдоналдом (John A. MacDonald).

     Фільм знятий студією Production de la ruelle і буде продемонстровано 9 грудня на Каналі D. Поки що можна подивитись трейлер на YouTube, викладений там з 29 жовтня, який з того часу переглянули вже майже 118 тисяч людей:

субота, 24 листопада 2012 р.

Поштові скриньки

     Якщо на деякій вулиці проводять ремонт дороги і машина з поштою Poste Canada не може проїхати, то десь на під"їзді до вулиці ставлять тимчасові скриньки для всієї вулиці:



     Саме туди потрібно приходити абонентам, щоб забрати свою кореспонденцію. На такі скриньки часто скаржаться. По-перше, вони знаходяться далеко від дому. Особливо для літніх людей пройти зайвих триста метрів є проблемою. По-друге, їх часто вандалізують - ламають, кидають на землю. Листи можуть просто зникнути, або й пошкодитись. Або намокнути, якщо падає дощ.

Перший сніг!!!

     Ну нарешті! Хоча вчора було +10, а позавчора і всі +18, сьогодні падав перший сніг. А то вже в місті починають по різдв"яному прикрашати вулиці та будинки, а снігу все нема. Різдв"яні дні стають все ближчими.


Maryse Letarte - Boom Boom

Дах

     Я то думав, що дах тут роблять з черепиці. Але одного разу помітив, що на деяких будинках він наче вздувся, як папір. потім придивившись уважніше побачив, що то зовсім ніяка не черепиця, а смоляний папір, асфальт.



неділя, 18 листопада 2012 р.

Словник Antidote 8, та інше ІТшне

     В Квебеку достатньо популярним є програма-словник французької мови Antidote, яка крім того дає можливість перевірки правильності написання тексту, а також пошук слів в різних словниках, таких як словники синонімів, антонімів, з прислівями, показує приклади вживання слів. Недавно квебекський розробник Druide випустив нову, восьму версію програми, яка коштує 129.99 $.


       Також недавно в світ вийшла нова гра-стратегія, створена розробниками квебекської студії Artifice, яка називається  Sang-Froid: Un Conte de loups-garous  ("Холодна кров: Казка про перевертнів"). В цій грі двоє братів-лісорубів, що проживають в Нижній Канаді в 1858 році повинні битися із зграями перевертнів та інших казкових істот. Сценарій гри був створений у співробітництві з Браєном Перо (Bryan Perro), автором відомої серії фантастичних оповідань Амос  Дараґо (Amos Daragon). Події гри супроводжуються музикою таких квебекських гуртів, як La Volée D’Castors, Perdu L’Nord та інших (www.ztele.com).


субота, 17 листопада 2012 р.

Збери собі ліжко

     Одна з перших проблем, з якою зіштовхуються імігранти, це вибір ліжка. А крім цього - вибір матрасу. Спати, як-не-як, хочеться всюди, і в Квебеку також.  Купити ліжко та матрас можна в декількох місцях: Ikea, інші магазини, сайти типу Kijiji, гаражні розпродажі. Ну і можна сподіватись, що хтось вам його подарує. Хоч імовірність останнього невелика, але нам повезло і після довгих пошуків, ми своє ложе отримали безкоштовно.

         Почали ми із пошуків матрасу. Вирішили купити матрас дорожчий, кращої якості, а вже на ліжку постаратись зекономити. Крім того, поки ще не було самого ліжка, спали на матрасі. Висота його десь 30 см, тому почуваєшся майже, як на ліжку.

     Перший етап при виборі матрасу - визначитись із його розміром (la grandeur). Від цього буде залежати і ціна, і вибір ліжка. Ну і набір постільної білизни потрібно буде купляти відповідного розміру. В Канаді є 9 стандартних розмірів. Крім того є англомовні та франкомовні назви для них. Сама довжина та ширина в магазинах здебільшого вказані в пусах (дюймах). Нагадаю, що 1 пус рівний 2,54 см. В цій таблиці в дужках також наведені розміри  в сантиметрах:

четвер, 15 листопада 2012 р.

Новини з України: Найзубастіші.

     Минулого тижня обличчям України, а точніше, її зубами, став львів'янин Олег Скавиш, який зубами, без допомоги жодної опори, протягнув трамвайний вагон довжиною 19.5 метрів на відстань 6.38 метра, встановивши таким чином новий рекорд України. Це дозволило звичайному українському педіатру потрапити на сторінки квебекської преси:


      В планах в Олега потягнути два таких самих вагони:



субота, 10 листопада 2012 р.

Опори ЛЕП

     Здивувало, що опори ліній електропередач, чи по простому електричні стовпи (un poteau), зазвичай дерев"яні, не бачив металевих, чи залізобетонних. Вже для високовольтних транзитних ліній роблять надійні опори (un pylone).  Нагорі, на стовпах може буде понавішувано багато всяких причандал, типу трансформаторів. Ще одна відмінність від українських реалій, бо в Україні трансформатори стоять на землі.




Монстр

     В мега супермаркеті Wall Mart, між полицями з корисним товаром, зачаївся він - МОНСТР:


     На таких машинах для тортур працює персонал цього супермаркету. Ну і програмне забезпечення там відповідне. Наступного разу наклею їм папірця "Achetez-vous un vrai ordi!!!".

Олія

     Я звик бачити і використовувати звичну для українців соняшникову олію. Ну ще в останній час з'явилася кукурудзяна олія. Була ще оливкова, але на ній як би не прийнято смажити яйця. В Квебеку також є соняшникова олія, але більш популярною та дешевшою є рослинна олія та олія з каноли, це такий канадський спеціальний олійний рапс. Ще також на полицях можна побачити арахісову олію, та оливкову.


Стаття 444

     Падав дощ. Було вже по дев'ятій годині, падав дощ, я якраз поспішав з курсів французької на станцію метро. Тільки но вийшли разом із ще одним хлопцем, представником чилійської громади, з дверей корпусу і прямували до найближчого перехрестя. Машин не було, як на перший погляд, і ми почали перебігати дорогу, коли червоний ще горів на світлофорі. Ввечері машин тут їздить небагато, центр все таки, перехрестя вулиці Онтаріо та авеню Отель де Віль (rue Ontario et avenue de l'Hotel-de-Ville) :


     Почавши перебігати, краєм ока помічаю, що наближається якесь авто, тому інстинктивно біжу ще швидше, капішон закриває очі, нічого добре не бачу. На протилежному боці чую звук поліцейської сирени та звуки машини, яка повернула в нашому напрямку і під'їхавши до нас, зупинилась:
- Ви поспішаєте?
- Так, потрібно на метро...
- Посвідчення особи, будь-ласка... Дякую... Відійдіть від автомобіля і станьте на бордюр.

неділя, 4 листопада 2012 р.

Неправильна медична картка

     Чекали на свої медичні картки, як і належить три місяці. Їх в Квебеку називають la carte soleil, оскільки на пластику зображене сонце:


Скоро зима

     Скоро зима, а з наближенням холодної пори року навколо можна помітити деякі зміни. Найбільш очевидне - з дерев опало листя. Листя тут дуже багато. І не тільки в парках, а і на вулицях, подвір"ях. Господарі збирають його в мішки і виставляють біля дороги, щоб забрав сміттєвоз:




субота, 3 листопада 2012 р.

Іміграційний план на 2013 - незмінний.

      Федеральний міністр з Громадянства, Іміграції та Мультикультуралізму, Джейсон Кені, оголосив, ща в 2013 році Канад планує прийняти близько 240 000 - 265 000 імігрантів. Це вже сьомий рік поспіль Канада приймає аналогічну кількість новоприбулих. Згідно плану на 2012 - 2015 рік, Квебек в наступному 2013 році прийме орієнтовно 51 200 - 53 800 осіб (journalmetro.com). Причому уряд збирається зменшити кількість осіб, відібраних за федеральною програмою кваліфікованих працівників, та збільшити кількість постійних резидентів за рахунок осіб, що потрапили в Канаду по робочій, або студентській візах (www.cic.gc.ca).

Квебекські ЗМІ про українські вибори

     Пройшла нарешті передвиборча кампанія, яка тривала цілих три місяці, на яку напевно було витрачено більше грошей, ніж на розвиток медицини за весь рік. І це в країні, яку бельгійський ресурс RTBF, назвав країною, де 25% людей живе за межею бідності. За тиждень до виборів, RTBF опублікував статтю Україна: шоколад, велосипеди та ягнята, щоб купити виборця:

Корупція виборців в Україні

субота, 27 жовтня 2012 р.

Опитування: найкраща пісня про Монреаль

      Опитування, проведене музеєм Pointe-à-Callière в рамках відзначення свого двадцятиріччя, дозволило визначити 5 найкращих пісень про Монреаль.

5 - Claude Dubois - J'ai souvenir encore


Монреаль - одне з кращих туристичних міст світу 2013

     Згідно нового туристичного путівника на 2013 рік Best in Travel від видавничого дому Lonely Planet, Монреаль знаходиться в першій десятці найкращих міст світу для туризму (www.newswire.ca), займаючи 8-му сходинку. Крім цього, Монреаль є єдиним канадським містом в списку, та одним з двох міст північноамериканського континенту. Автори рейтингу відзначають унікальний стиль життя монреальців та радість життя, яку туристи можуть тут відчути. Також вони зазначають значну кількість фестивалів та подій, що проводяться в місті, та культурні і природні пам"ятки.


Прийшла осінь - знімай кондиціонер

     Як почало холодати, вирішили витяггнути наш кондиціонер з вікна.


     Раніше кондиціонерів такого типу ніколи не бачив. Але і таких, як ставлять в Україні, тут я теж іще не бачив. Це такий мобільний варіант для будинків без загальної системи кондиціонування - його можна легко вставити, виятгнути і перевезти на нову квартиру. Ціна десь від 100 доларів. Ось так він виглядає із вулиці:

четвер, 25 жовтня 2012 р.

Поливачка

     І не питайте більше, чому в Монреалі такі зелені дерева і клумби! Все просто - їх поливають із спеціально обладнаної машини-поливачки, яка надовго зупиняється біля кожного дерева, щоб напоїти його. Придивіться - над жовтої клумбою, що зліва нависає рука-шланг, із якої ллється вода:


"Я не погана людина..." або Сповідь корупціонера

     В Квебеку продовжуються засідання комісії Шарбоно, метою якої є пролити світло на корупційні махінації при розподілі державних контрактів в будівельній галузі. Якщо минулого тижня зіркою слухань був колишній підприємець Ліно Замбіто (Lino Zambito), який в деталях і з призвіщами описав існуючі темні схеми, вказуючи в тому числі і на причетність партії нинішного мера Монреаля Жераля Трембле (Gérald Tremblay), Union Montréal, то зірковим "гостем" цього тижня (з 18 жовтня) став один із названих Замбіто чиновників-корупціонерів - Жиль Сюрпренан (Gilles Surprenant), колишній держслужбовець в мерії, інженер, який відповідав за плани та кошториси щодо контрактів на прокладання підземних комунікацій. В корупційних схемах його роль полягала у роздуванні вартості робіт, за що він брав плату у розмірі 1% від суми контракту. В колі "друзів" він отримав призвісько "Monsieur TPS", де абревіатура розшифровується як "Taxe Pour Surprenant" - "податок для Сюрпренана" (прим. авт.: абревіатурою TPS також позначається федеральний податок "la taxe sur les produits et services"). Сам Сюрпренан зізнався, що за десять років, з 1990 по 2000, він отримав хабарів на суму 600 000 $. За оцінками спеціалістів комісії Шарбоно, ця сума складає близько 736 000 $. 


      Взагалі, я б про нього і не згадував - звичайний корупціонер, але те що він говорить, заслуговує увіковічнитись в нашій пам"яті. Тому надалі тільки його цитати:

     «Je ne voulais pas d'un système comme ça. L'argent que j'ai reçu, je ne savais pas quoi faire avec. J'en ai remis une grande partie. Je ne suis pas un méchant, je suis un fonctionnaire qui a été corrompu.» - "Я не бажав такої системи. Гроші, які я отримав, я не знав що з ними робити. І значну частину я віддав. Я не погана людина, я просто держслужбовець, якого змусили до корупційних дій" (www.avocatservice.ca). 

неділя, 21 жовтня 2012 р.

Стівен Харпер закликає українського президента провести чесні вибори

     На врочистій церемонії в Канадському музеї цивілізації, в п"ятницю 21 жовтня, говорячи до близько 500 канадських спостерігачів, які незабаром відбудуть до України, прем"єр-міністр Канади Стівен Харпер сказав, що їхня робота є дуже важливою:

     "Ніколи не забувайте, що пильний спостерігач може забезпечити правильний підрахунок голосів. Той хто бачить і говорить, є справжнім охоронцем свободи".

     Також прем"єр-міністр різко розкритикував уряд України за переслідування своїх політичних опонентів та закликав президента України забезпечити проведення чесних виборів. Уряд Канади відправив одну з найчисельніших бригад спостерігачів за свою історію і вже вп"яте від 2004 року Канада відправляє своїх спостерігачв до України (Daily Herald-Tribune).


четвер, 18 жовтня 2012 р.

Йов-йов!

      "Йов-йов", здається якось так говорять репери (прим.авт.: "Репер" - співак, що виконує пісні в стилі реп).  Йов-йов, послухайте чуваки й чувихи, які надумали, або вже взяли і приїхали, подумайте, почухайте свої ви стріхи...

     Але є народ, в кого це виходить краще, та ще й по французьки. Ось такий текст потрапив на очі від Ousmane Thiané Diop, досить непогано (www.seneweb.com): 

Aux candidats à l'immigration : Le Québec est un jeu d’échecs !!!

Le Québec est un jeu d’échecs, si t’es un fou de chèque, tu risques l’échec
Le Québec est un jeu d’échecs, si tu ne chasses que les chèques, tu te casses le bec

Нове видання Apprendre le Québec

     Колишня міністерка Кетлін Вейл (Kathleen Weil) встигла підготувати нове, третє видання  книжечки Apprendre le Québec, за  30 липня 2012 (зліва на сторінці є посилання на завантаження).

     Навіть обкладинку змінили:


А ще недавно знайшов такий мега-заманушний сайт для бажаючих імігрувати.

Де вчитись на геодезиста в Монреалі?

     Якщо стоїть вибір професії, то геодезист не найостанніша з тих, на яку варто звернути увагу. Вже зустрічав декількох чоловік з імігрантів, які по приїзду в Квебек, вирішили поміняти професію і вивчитись на геодезистів.

     Для професії є два основних напрямки - будівництво та нерухомість. Роботи вистачає і там і там. Платять більше на будівництві (24-30 $ в годину), в легальній сфері трохи менеше (14 - 25 $ в годину). В Україні було навпаки - на будівництві чомусь заробляли менше. Хоча робота там більш "брудна".

     Крім того, можна працювати тільки в офісі (un calculateur, un dessinateur), займаючись обробкою даних, але тоді зарплатня буде меншою. 

     На ринку праці вимагаються дипломи DEP, AEC чи DEC. Бакалавр і вище потрібен тільки для вступу в Орден геодезистів. Причому є тільки один університет - Університет Лаваля, м. Квебек (Université Laval), який готує бакалаврів-геодезистів. Є ще Шербрукський університет, м. Шербрук (Université de Sherbrooke), але там інший напрям підготовки, що стосується ГІС-індустрії.

     Диплом DEP (Diplôme d'études professionnelles) видають в професійних школах. Це типу наших ПТУ. Всього в Квебеку є 5 таких шкіл, (Relève géomatique.com, Les guides choisir), де готують за програмою Arpentage et topographie:
- Le Centre de formation professionnelle Jonquière;
- Le Centre de formation professionnelle de Neufchâtel;
- École des métiers du Sud-Ouest de Montréal;
- École professionnelle de métiers (Saint-Jean-sur-Richelieu);
- Centre de formation professionnelle des Sommets (Sainte-Agathe-des-Monts).

     Як бачимо, в Монреалі є тільки одна школа, EMSOM - École des métiers du Sud-Ouest de Montréal. Навчання триває 1800 годин (1.5 роки). Ось програма навчання.

     Диплом коледжа DEC (Diplôme d'études collégiales) по програмі Technologie de la géomatique 230.A0  із напрямком Spécialisation en géodésie 230.AB видають два заклади:
- Cégep Limoilou (Ville de Québec);
- Cégep Ahuntsic (Montréal).

     Термін навчання - 2610 годин (3 роки).

     Є ще диплом AEC (Attestation d'études collégiales), його також видають в коледжах, але термін навчання менший, ніж для DEC. В Міністерстві освіти зареєстровані дві таких програми:
Technologie de l'arpentage EJA.07 - Cégep Ahuntsic (780 годин, 9 місяців);
- Arpentage foncier et géomatique EJA.09 - Cégep de Rimouski.

     Ніби все. Різницю між значеннями різних дипломів можна почитати на сайті Métiers-Québec. Також можна почитати про спеціальності, які будуть отримані по закінченню навчання: technologue en géodésie, opérateur en arpentage. Багато посилань на різні ресурси по професії геодезиста можна занйти перечитавши пост Де шукати інфу по своїй професії?. Щодо питань, пов"язаних з освітою, потрібно користуватись такими сайтами: Le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Choisir , Info-RouteFormation-Québec, Métiers-Québec, Tout pour réussir, Les parents et le choix de carrière, Étudier à Montréal.


    P.S.: Більше інформації, що пов'язана із роботою геодезиста в Квебеку, можна почитати на блозі НавколоГеодезичний блог.

вівторок, 16 жовтня 2012 р.

Action de grâces

     В понеділок 8 жовтня був День подяки (фр. Action de grâces, англ. Thanksgiving day). В Канаді і в Квебеку він святкується в другий понеділок жовтня, а в США - четвертий четвер листопада (Wikipedia). Тому День подяки в Квебеку - це завжди long week-end, що робить це свято ще більш улюбленішим для народу.

неділя, 14 жовтня 2012 р.

Монреальський водоспад

     Коли сутінки опускаються на місто, на Мистецькій площі (place des Arts), неподалік від модернових будівель Квебекського університету, з"являється водоспад, що переливається різнокольоровими барвами:

пʼятниця, 12 жовтня 2012 р.

Монреаль дорожчий за Торонто?

     В своєму останньому рейтингу найдорожчих міст світу швейцарський банк UBS віддав Монреалю 16 місце, тоді як Торонто знаходиться далеко від нього, аж на 31-у місці.

     Беручи до уваги вартість житла, Монреаль займає 17 сходинку, позаду Рима та М"юнхена, але попереду Чикаґо та Мілана. Торонто знаходиться на 31 місці, позаду Окленда, але зразу попереду Сеула.

     Згідно UBS, найдорожчими містами світу є Осло, Цюрих та Токіо.

     Щодо рівня середньої зарплатні після податків, то Торонто попереду Монреаля - 22-а сходинка, позаду Амстердама та Берліна. Квебекська метрополія посідає 24 місце, зразу попереду Ліона.   

     Проте деякі цифри, використані в дослідженні UBS викликають здивування. Наприклад, середня місячна квартплата для апартаментів середнього класу для Монреаля оцінена в 1360 $, а для Торонто в 1090 $. Хоча, згідно минулорічної квітневої доповіді Канадської іпотечної та квартирної спілки (la Société canadienne d'hypothèques et de logement), середня квартплата для двоспальної квартири в Монреалі була 708 $, а в Торонто - 1164 $.

     Також UBS оцінило, що середня  вартість типової європейської споживчої корзини, що включає 122 товари та послуги, для монреальців складає 3222 $, що на 10,1 % більше, ніж для торонтійців (2926 $).

      Згідно швейцарського банку, продукти, одяг, електроприлади, а також "міський дводенний відпочинок" є дорожчими, ніж в Торонто. Проте вартість громадського транспорту, ресторанів, готелів класу "люкс", різні послуги (утримання будинку, перукар, абонплата за мобільний, абонемент на кур"єрську доставку, доступ до Інтернету, закупи, відпочинок) є набагато дорожчими в Торонто, ніж в Монреалі.

     Крім цього, UBS підрахувало, що мешканці Монреаля працюють в середньому 1783 години в році, що на 64 години менше, ніж жителі Торонто (Radio-Canada).

Перші кроки нового уряду

     Квебекська партія відзначилась вже в перший день своєї роботи в новообраному парламенті - день складення присяги на вірність народу та англійській королеві в тому числі. Взагалі королівська рука грає свою традиційну роль в квебекській політиці - за законом вибори до парламенту також призначаються намісником королеви, губернатором провінції, до якого на початку кампанії поїхав за дозволом діючий тоді прем"єр Жан Шаре. Щоб якось згладити ці королівські замашки, партія Полін Маруа в день складення своєї присяги, в понеділок 17 вересня 2012, винесла із урочистої Червоної зали парламенту прапор Канади (l'unifolié), залишивши тільки квебекську лілею (le fleurdelisé).


четвер, 11 жовтня 2012 р.

Землетрус

     А вчора у нас був землетрус (le séisme, le tremblement de terre, la secousse). Séismes Canada оцінив його в 4,5 бали за шкалою Ріхтера і сказав, що епіцентр знаходився на нашому Південном березі, в містечку Saint-Marc-sur-Richelieu, регіон Монтережі (Montérégie). А Американський інститут геофізики ( l'Institut de géophysique américain (USGS)), повідомив, що землетрус мав силу  3,9 бала з епіцентром в  Beloeil, що також знаходиться на Південному березі (www.lapresse.ca).

     Було це вже опівночі, як пишуть в газетах - в 12.19, ми тільки но заснули, як будинок добряче струсонуло, в супроводі якогось глухого звуку. Великий поштовх тривав секунду-дві, але потім ще було чути якийсь шум на вулиці, що тривав ще кілька секунд, можливо це були поштовхи меншої магнітуди. Я на це не звурнув уваги, подумавши, що може поїзд проїхав, бо десь за 600 метрів від нас знаходиться залізнична колія. Вже тільки зранку на роботі розповіли, що то був справжній підземний поштовх. Це була топ-новина цілого дня. На курсах французької також пройнялись цим трендом, і після короткого "Ça va?" наступним питанням зразу ж було  "Tu as senti le tremblement hier?".

     Непересічне явище для Монреаля вплинуло також і на інтернетних жаб-майстрів , які швидко відреагували:




неділя, 7 жовтня 2012 р.

SAAQ. Частина 3: Je l'ai réussi!!!

     Цієї середи була друга спроба здати теоретичний екзамен на водійські права. Пройшло трохи нервових 28 днів від першої здачі. Знову почитав правила в Guide de la route, пройшов он-лайн тести...

     Записався на здачу поближче додому, в Лонґийський відділ SAAQ, що знаходиться за адресою Place Désormeaux, 2877 chemin Chambly, local 50, J4L 1M8.


     За цією адресою розміщений великий торгівельний комплекс, всередині якого знаходиться офіс SAAQ.