Але є народ, в кого це виходить краще, та ще й по французьки. Ось такий текст потрапив на очі від Ousmane Thiané Diop, досить непогано (www.seneweb.com):
Aux candidats à l'immigration : Le Québec est un jeu d’échecs !!!
Le Québec est un jeu d’échecs, si t’es un fou de chèque, tu risques l’échec
Le Québec est un jeu d’échecs, si tu ne chasses que les chèques, tu te casses le bec
Te voilà arrivé, les yeux rivés sur la rive sud
La route ne sera pas lisse, gaffe aux pools de nids de poule
T’as rêvé du Québec, voilà le boulevard René Levesque
Passe le pont Jacques Cartier qui fera face à ton quartier
T’as-tu été au vieux port qui l’hiver devient lieu de sport ?
N’oublie pas Mont Royal la reine des villes de Montréal
C’est comme HLM Route de Dakar à Thiès au Sénégal
Comme le quartier Bâb El Wed à Alger en Algérie
Comme le quartier Jama Al Afna au Maroc, à Marrakech Ou le Cours Mirabeau en France, Aix en Provence
Le Québec est un jeu d’échecs, si t’es un fou de chèque, tu risques l’échec
Le Québec est un jeu d’échecs, si tu ne chasses que les chèques, tu te casses le bec
T’es bardé de diplômes et t’as pas envie de te brader
Ils seront ton couteau pour décrocher un bon boulot
Voila ta grande surprise !
On te parle d’expérience québécoise, de diplôme québécois
Et encore d'on ne sait quoi !
Six mois d’équivalence, dix mois pour driver licence
Tu franchis tous ces obstacles, on te demande si t’es bilingue
Parfois mon ami t’auras juste envie de prendre la fuite
La suite c’est de tout haïr mais aussi de te trahir
Tu prends le petit job payé au salaire minimum
Pour gagner beaucoup d’argent c’est la galère au maximum
T’as plus le temps de rien, te voila bien longtemps piégé
Le Québec est un jeu d’échecs, si t’es un fou de chèque, tu risques l’échec
Le Québec est un jeu d’échecs, si tu ne chasses que les chèques, tu te casses le bec
Et pourtant ils nous disent
Venez chez nous…….. Bienvenus
Y’a du blé, y a du lait et vous y serez à l’aise
Dans de grands apparts de fragrance trois fois moins chers qu’en France
Mais si tu te presses t’auras la neige, les impôts et les petits boulots
Les employeurs québécois, mais pourquoi ont-ils tant de réticence pour nous donner une première chance
T’es docteur, tu vas faire chauffeur
T’es économiste, tu deviens téléphoniste et parfois réceptionniste
T’es architecte, tu travailles dans une bibliothèque
T’es professeur, tu deviens déneigeur
T’es ingénieur, tu seras mineur
T’es infirmier, tu deviens fermier
T’es financier, tu deviens ambulancier
From Italia, tu travailles pour la familia
Le Québec est un jeu d’échecs, si t’es un fou de chèque, tu risques l’échec
Le Québec est un jeu d’échecs, si tu ne chasses que les chèques, tu te casses le bec
Se presser, c’est se blesser
Ne te prêtes pas à une course
Va prendre un prêt et bourse
Trouve-toi un temps partiel
Et prouve-toi dans tes partielles
La grève sera bien brève et ne brisera pas ton rêve
Fais vite pour être bilingue tout en évitant la bourlingue
Le Québec est un jeu d’échecs, si t’es un fou de chèque, tu risques l’échec
Le Québec est un jeu d’échecs, si tu ne chasses que les chèques, Québec te casse le bec
Tu te souviens tu de tout ce qui vient d’être dit ?
Oui « Je me souviens »
Немає коментарів:
Дописати коментар