Знову можна пити воду

Тут недавно, 11 липня, якийсь недобросовісний приватний бізнесмен щось копав і пошкодив водогін (un aqueduc). З самого ранку аж води не було, десь протягом 5 годин. Потім вода потекла з кранів, але в інтернеті з"явилось повідомлення, що вона забруднена, і можна вживати тільки після кип"ятіння.

Я собі думав, яка несправедливість, чому не можна пити воду з крана? Що тепер робити? І скільки ще терпіти?? Звик уже, що не потрібно ані фільтрувати, ані купляти з супермаркета. Але через два дні на офіційному сайті міста з"явилось оголошення, що вже можна пити, без кип"ятіння. А то я вже запереживав...

Il n'est plus nécessaire de faire bouillir l'eau dans le secteur Le Moyne, l’arrondissement de Greenfield Park et les villes de Brossard et Saint-Lambert

Longueuil, Vendredi 13 juillet 2012 La Ville de Longueuil avise les citoyens du secteur Le Moyne, de l’arrondissement de Greenfield Park ainsi que des villes de Brossard et de Saint-Lambert qu’il n’est plus nécessaire de faire bouillir l’eau. Des analyses effectuées suite au bris d’aqueduc ont révélé que l’eau est propre à la consommation. Un avis d’ébullition d’eau préventif avait été émis le 11 juillet dernier, suite à un bris d’aqueduc sur une des conduites principales d’alimentation du réseau de Saint-Lambert, situé sur la rue Riverside, causé par les travaux effectués par un entrepreneur de Saint-Lambert.